Itsu kara ka suteki na koto wa
Hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de umeyou to shita
Fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita
* Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no
Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo
Marude hatsukoi mitai
Unmei da to omoeru kurai
Dakiaeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume koro
Moshimo futari deaenakereba
Konna fuu ni waraenakatta
Kotoshi 1(ichi)ban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto
* repeat
Любимый
Cherish
С каких пор красота
いつからか 素敵なことは
Непременно в чем-то нуждалась и где-то искала?
必然要して どこかを失った
Пугаясь объединения сердец,
心のつながりに おびえて
Схоронили в телах
体でうめようとした
Обманули тревогу. В те дни /на протяжении нескольких дней – каждый день/
不安をごまかした そんな毎日の中で
Ты уже был в моем сердце
あなたはもうあたしの 心の中にいた
Если мы двое глубже сможем обдумать,
※もしも 2人 深く想えて
Когда-нибудь здесь, хоть и завершим времена,
いつか ここで 時を終えても
Я люблю тебя сильнее,
ずっとあたし あなたを愛して
Думаешь/хочешь протянуть (ко мне) руки?
手を伸ばしてると 思えたの※
Любовь что это? Страшная вещь?
愛情は なんてこわいもの
Поэтому, убегая (от любви), просим.
だから 逃げたり 求める
Взрослые, дети, уже не имеет значения (для любви)!
大人だとか 子どもだとか もう関係ないよ
Совсем как первая любовь
まるで初恋みたい
Так что сможем подумать о судьбе
運命だと思えるくらい
Если обнимемся, то почувствуем
抱きあえば 感じる
Насколько нет сна (времени на сон)
これほどにない 夢頃
Если вдвоем, то должны встретиться
もしも 2人 出会えなければ
(чтобы) Смогли смеяться в этих ветрах
こんな風に 笑えなかった
В этом году я самая счастливая
今年 1番 幸せなのは
Я могу быть рядом с тобой
あなたのそばに いれたこと
(※повтор )
Itsu kara ka suteki na koto wa
Hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de umeyou to shita
Fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita
* Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no
Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo
Marude hatsukoi mitai
Unmei da to omoeru kurai
Dakiaeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume koro
Moshimo futari deaenakereba
Konna fuu ni waraenakatta
Kotoshi 1 (ichi) ban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto
* repeat
Любимый
Cherish
С каких пор красота
Something wonderful since sometime
Непременно в чем-то нуждалась и где-то искала?
Inevitably lost somewhere
Пугаясь объединения сердец,
Scared of the connection of the heart
Схоронили в телах
I tried to groan with my body
Обманули тревогу. В те дни / на протяжении нескольких дней – каждый день /
In such a daily life that cheated anxiety
Ты уже был в моем сердце
You are already in my heart
Если мы двое глубже сможем обдумать,
※ If two people think deeply
Когда-нибудь здесь, хоть и завершим времена,
Even if you finish your time someday here
Я люблю тебя сильнее,
I love you all the time
Думаешь / хочешь протянуть (ко мне) руки?
I thought I was reaching out *
Любовь что это? Страшная вещь?
Love is so scary
Поэтому, убегая (от любви), просим.
So you run away or ask
Взрослые, дети, уже не имеет значения (для любви)!
It doesn't matter if you're an adult or a child
Совсем как первая любовь
It's like first love
Так что сможем подумать о судьбе
I think it's fate
Если обнимемся, то почувствуем
Feel if you hold me
Насколько нет сна (времени на сон)
A dream like this
Если вдвоем, то должны встретиться
If two people can't meet
(чтобы) Смогли смеяться в этих ветрах
I couldn't laugh like this
В этом году я самая счастливая
The most happy thing this year is
Я могу быть рядом с тобой
What was near you
(* Повтор)
