Кошларым
Вәсим Әхмәтшин көе
Нәкыя Йосыпова сүзләре
Кайткан кошларым, кабат китмәгез,
Ерак илләрдә иркен, димәгез.
Туган ил ямьле, сулары тәмле,
Сызылып аткан таңнары ямьле.
Китәсе булгач, нигә кайтасыз?
Авыр юлларда арып каласыз.
Туган илемдә, гүзәл кошларым,
Шатлык көенә мәңге сайрагыз!
Киткән кошларым кабат кайтырлар,
Зәңгәр күкләрдә — канат кагарлар.
Канат кагарлар, туктап сайрарлар—
Туган илкәйне алар сагыналар.
Туган илемдә, гүзәл кошларым,
Шатлык көенә мәңге сайрагыз!
Мәңге сайрагыз!
My birds
Tune by Wasim Akhmetshin
Words by Nakiya Yusupova
My returning birds, do not go again,
Don’t say it’s free in distant countries.
The homeland is fertile, the waters are sweet,
The scratched gods are sweet.
Why do you come back when you want to leave?
You get tired on difficult roads.
In my homeland, my beautiful birds,
Sing forever to the tune of joy!
The birds that I left will return,
In the blue skies - wings.
The wings have been shown solely to give a sense of proportion.
They miss their homeland.
In my homeland, my beautiful birds,
Sing forever to the tune of joy!
Sing forever!
