Моңланып ай нурларында,
Син сазыңны уйнадың:
Нинди кыллар чиртте,бәгырем,
Ул матур, яшь кулларың?
Бакчаның бер почмагында
Мин утырдым, тыңладым;
Тыңладым да мин ирексез
Яшьлегемне уйладым.
Уйладым мин яшьлегемне.
Син сазыңны уйнадың.
Кайгылы күңелем тавында
Яңгырады кылларың.
Яңгырады ул моңлы кыллар...
Син сазыңны уйнадың.
Чыңлаган шул кылларыңдай.
Бер-бер үтте елларым:
Үтте айлар, үтте еллар,
Түзмәдем мин, егъладым.
Үтте айлар, үтте еллар.
Син сазыңны уйнадың.
Үткән ул даулы гомерләр,
Кан-көрәштә яңгырап.
Саклаганмын тик күңелдә
Шул көрәшнең моңнарын.
Аһ,терелттең син күңелнең
Бар күмелгән кылларын!
Яңрап үткән ул гомернең
Мин авазын тыңладым.
Яңрап үтте гомерләр.
Син сазыңны уйнадың.
In the moonlight,
You played your music:
What strings clicked, my liver,
Is it your beautiful, young hands?
In one corner of the garden
I sat down and listened;
I listened and I was free
I thought about my youth.
I thought I was young.
You played your music.
On the mountain of my sad heart
Your strings sounded.
It sounded like moans ...
You played your music.
Like those strings that ring.
My years gone by:
Gone are the days, gone are the years,
I couldn't stand it, I cried.
Gone are the months, gone are the years.
You played your music.
Those disputed lives of the past,
Sounds like a bloody fight.
I just kept it in my heart
That's what this fight is all about.
Ah, you resurrected your heart
All the buried threads!
It’s the sound of a lifetime gone by
I listened to his voice.
Lives have resurfaced.
You played your music.
