Серебряный свет луны
Коснулся зеленой листвы.
В сумрачном воздухе Мирквуда вновь я слышу
Дыханье весны.
А Элберет Гилтониэль
А Элберет Гилтониэль
По еле заметной тропе
Ступает мой конь в тишине.
Он знает дорогу к тем дивным местам, где вольно
И радостно мне.
А Элберет Гилтониэль
А Элберет Гилтониэль
И вспыхнут в ночи костры
Сквозь ветви, кусты и стволы.
Там ждут меня эльфы, там струны звенят, приветствуя
Праздник весны.
А Элберет Гилтониэль
Силиврэн пэнна мириэль
А мэнэль аглар элленат
На хайрэд палан дириэль
О галадриммин эннорат
Фануилос ле линннатон
Неф айар си неф айарон.
Silver light of the moon
I touched the green foliage.
In the gloomy air of Mirkwood I hear again
The breath of spring.
And Elberet Giltoniel
And Elberet Giltoniel
On a barely noticeable path
My horse steps in in silence.
He knows the way to those wonderful places where he is free
And I'm glad.
And Elberet Giltoniel
And Elberet Giltoniel
And bonfires will break out in the night
Through branches, bushes and trunks.
There the elves await me, there the strings ring in greeting
Spring Festival.
And Elberet Giltoniel
Silivren by panna miriel
A Menel Aglar Ellenath
Na hayred palan diriel
About Galadrimmin Ennorath
Fanuilos le linnnaton
Nef ayar si nef ayaron.
