Я спрашивал ветер – ветер затих вдали;
Я спрашивал небо – небо молчит.
Я спрашивал листья – листья коснулись земли,
И у них есть на это сотня важных причин.
Мне что–то шепчут листья,
Поёт ветер, кричит небо —
Всё говорит о тебе.
Нет, я не буду бессмертен,
Я никогда таким не был,
Но я найду свою вечность, когда приду к тебе.
Я спросила пламя — оно поменяло свой цвет;
Я спросила дождь — он превратился в снег.
Я спросила звёзды — они улыбнулись в ответ.
У них на ответы миллионы лет.
Я буду верить звёздам, слушать ветер,
Я обниму небо — оно поёт о тебе.
Я знаю, ты не бессмертен,
Ты никогда таким не был,
Но ты найдёшь свою вечность, когда придёшь ко мне.
I asked the wind - the wind fell away;
I asked the sky - the sky is silent.
I asked the leaves - the leaves touched the earth,
And they have hundreds of important reasons for this.
I whisper something leaves,
Sings the wind, shouts the sky -
Everything talks about you.
No, I will not be immortal,
I've never been so
But I will find my eternity when I come to you.
I asked the flame - it changed its color;
I asked rain - it turned into snow.
I asked the stars - they smiled in response.
They have millions of years for answers.
I will believe the stars, listen to the wind,
I hug the sky - it sings about you.
I know you are not immortal,
You have never been so,
But you will find your eternity when you come to me.
