Я сплетаю из песен магию,
Собирая слова в пути.
Я иду через страны дальние,
Чтобы имя его найти,
Но вновь ускользает ветер,
Тихо кружа над землей
Рядом со мной,
Так же как ты, так же как ты.
Северный ветер, дай мне знак
Что будешь со мной.
Подними мои крылья, разожги мое пламя,
Северный ветер, имя свое мне открой,
Имя свое мне открой!
Если б мог я воспеть незримое,
Я бы спел, как порой грустна,
Эта песня, где между рифмами
Могут прятаться имена,
Но слышит их только ветер
В тайне храня, как свое,
От тех кто поет.
Слышишь ли ты, слышишь ли ты?
Северный ветер, расскажи, где укрылась она,
Что приносит смятенье,
Как твое дуновенье.
Северный ветер, спой ей, как она мне нужна
Спой ей, как она мне нужна.
Так же как ты, так же как ты,
Северный ветер, дай мне знак,
Что будешь со мной.
Подними мои крылья, разожги мое пламя,
Северный Ветер, имя свое мне открой,
Имя свое мне открой!
I weave magic out of songs
Collecting words along the way.
I go through distant countries
To find his name,
But the wind slips away again
Circling quietly above the ground
Next to me,
Just like you, just like you.
North wind give me a sign
What will you be with me.
Raise my wings, light my flame
North wind, reveal your name to me,
Tell me your name!
If I could sing the invisible
I would sing how sad sometimes
This song where between rhymes
Names can hide
But only the wind hears them
Keeping secret as his own
From those who sing.
Can you hear, can you hear?
North wind, tell me where she hid,
What brings confusion
As your breath.
North wind, sing to her how I need her
Sing to her how I need her.
Just like you, just like you,
North wind give me a sign
What will you be with me.
Raise my wings, light my flame
North Wind, reveal your name to me,
Tell me your name!
