Серебряный свет луны
Коснулся зеленой листвы,
И в сумрачном воздухе
Мирквуда вновь я слышу
Дыханье весны.
А, Элберет Гилтониэль!
А, Элберет Гилтониэль!
По еле заметной тропе
Ступает мой конь в тишине,
Он знает дорогу к тем дивным местам,
Где вольно и радостно мне
А, Элберет Гилтониэль!
А, Элберет Гилтониэль!
И вспыхнут в ночи костры
Сквозь ветви, кусты и стволы.
Там ждут меня эльфы, там струны звенят,
Приветствуя праздник весны!
А, Элберет Гилтониэль!
А, Элберет Гилтониэль!
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!
Silver Light Moon
Touched the green foliage,
And in gloomy air
Mirkwood again I hear
Spring breath.
A, Elbert Giltonel!
A, Elbert Giltonel!
By barely noticeable trail
My horse is stepping in silence,
He knows the way to the wonderful places,
Where voluntarily and joyfully me
A, Elbert Giltonel!
A, Elbert Giltonel!
And break up in the night of fire
Through the branches, bushes and trunks.
There are an elves there, there are strings,
Welcoming spring holiday!
A, Elbert Giltonel!
A, Elbert Giltonel!
A Elbereth Gilthoniel,
Silivren Penna Miriel.
O Menel Aglar Elenath!
Na-Chaered Palan-Diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, Le Linnathon
NEF AEAR, SI NEF AEARON!
