Текст песни Айтакын-Жандарбе - Айтыс

Айтақын:

Ақын сөзі өлшенбес мысқалменен,

Тұщымды ой айтуға ұстамды ер ем.

Наурызда сіздермен жүздесіппін,

Нарық заман бүйірден қысқанменен.

Айтысқа тыйым салып тастағалы,

Қызыл тілім қырқылып, қысқарған ең.

Дөкейлер ақындарға бұғау салды,

Жар астында екен ғой дұшпан деген.

Ақындар билікпенен сыйыспадық,

Мысық жолдас болмайды тышқанменен.

Азат күнде қазақтың өнері өлсе,

Осы ғой намысыңа нұқсан келген.

Өнеріңді өшіріп, Үкіметтің,

Саясат шырмауында ұсталды өлең.

Айтысты өлтірмеуге жанталасқан,

Ермановта қайратты күш бар дер ем.

Ал, ағайын, қарсы алғын құшақ жайып,

Біздерге қуат берсін құшқан денең.

Ақындар алдарыңа қайта келді,

Көктемде қайта оралған құстарменен.



Жай сөзді мен айтпаймын жайдақталған,

Ақынмын қара сөзден қаймақты алған.

Алдарыңа кеп тұрмын атой салып,

Құлынымды ертіп ап, ойнақ салған.

Баламен жағаласты демеңіздер,

Хабардар боларсыздар жай-жапсардан.

Әйтпесе, бұл Айтақын доңыз емес,

Ашығып өз торайын шайнап салған.

Бұл дағы бір қоғамның қасіреті,

Баласын әкесіне айдап салған.



Ассалаумағалейкум, жас Бұлғақов,

Әкеңе құшағыңды аш, Бұлғақов.

Көрерменнің таңдайын қақтырғайсың,

Тыңдарманды тамсантып, бас бұлғатып.

Айтыстың жабылуы тұрған жоқ па,

Қоғамның ауруын асқындатып.

Тек қазақтың бұйырған еншісіне,

Айтысым – даладағы дәстүр, жақұт.

Он үшіңде сөйлеп ең елдің сөзін,

Әкеге ұл өскені рас бір бақыт.

Өзіңдей бөлтірігім аман болсын,

Азар болса тастайды қасқырды атып.

Мен де бүгін айтарымды айтып қалам,

Құрық салсаң, ұстатпас қашқын уақыт.

Әкеңді топ алдында таба қылмай,

Өлеңіңді төк енді тасқындатып.

Сені көріп тай күнім еске түсіп,

Жанардан отырайын жас құрғатып.



Жандарбек:

Уағалейкумассалам, дәу Бұлғақов,

Мен үшін асқаралы, тау Бұлғақов.

Сахнада балаңмен қауыштырған,

Әкетай, өкпелеме тағдырға түк.

Жарты өмірің айтыспен өтіп еді,

Жер теуіп, домбыраңды даңғырлатып.

Балаңмен кездескенің бақ емес пе,

Әр нәрседен іздейді әркім бақыт!

Ал, енді сен шап десең, мен шабайын,

Батыраш құлатпаса аңдып жатып.

Маңдайымнан сыйпасаң, құлыным деп,

Таңдайымнан жыр төгем жаңбырлатып.



Ағайын, бәрің бері келіңіздер,

Өлеңге қатты құмар едіңіздер.

Айтыстың неше түрі болады екен,

Баланың бұл сөзіне сеніңіздер.

Let's say:

The words of the poet are immeasurable,

He is a man of restraint.

I met with you in March,

Although the market is shrinking from time to time.

Let's ban aitys,

The red slice is cut and shortened.

Jokes tied poets,

The enemy is under the cliff.

Poets are incompatible with power,

A cat cannot be a mouse.

If Kazakh art dies on a free day,

This is an insult to your honor.

Turn off your art, Government,

Poetry caught in the clutches of politics.

Trying not to kill Aitys,

Ermanov has a strong will.

And, brother, welcome,

May your body give us energy.

The poets have returned to you,

With birds returning in the spring.

 

I do not say a simple word,

The poet got the cream from the black words.

I say to you,

He took my son and made him playful.

Don't say baby with the beach,

You will be informed of the situation.

Otherwise, it's not a pig in a poke,

He was hungry and chewed his piglet.

This is another tragedy of society,

The boy was kidnapped by his father.

 

Assalaumagaleykum, young Bulgakov,

Embrace your father, Bulgakov.

You hit the audience in the face,

Admiring the audience and shaking his head.

Isn't the aitys closing?

Complicating the disease of society.

Only to the Kazakhs,

Aitys is a steppe tradition, sapphire.

Thirteen speak the words of the country,

It is a real blessing for a father to have a son.

May my cub be safe,

Shoot the wolf if it hurts.

I will tell you today,

It's time to dump her and move on.

Without finding your father in front of the group,

Pour your song now and overflow.

Seeing you reminds me of my Thai day,

I sit on the fire and dry the tears.

 

Zhandarbek:

Uagaleikumassalam, giant Bulgakov,

For me, the mountain Bulgakov is the best.

Reunited with your child on stage,

Dad, it's a shame.

Half of your life was spent in aitys,

Kicking the ground and playing the dombra.

Isn't it nice to meet your child?

Everyone is looking for happiness in everything!

And now, if you say slap, I'll slap,

While watching the hero fall.

If you don't touch my forehead, call me a slave.

I sang a song of my own.

 

Brothers and sisters, come here,

You were very fond of poetry.

How many types of aitys are there?

Believe this statement of the child.