Я подарю тебе дочь. Она будет как ты точь-в-точь.
У неё будут твои глаза и мои руки,
И столько безумных идей в голове,
Что мы никогда не умрём со скуки.
У неё будет много игрушек:
Кукол, мишек, собачек, других безделушек.
Она будет проситься к тебе на колени,
пока я буду на кухне лепить вам пельмени.
Она будет самой красивой девочкой на свете,
В её волосах будет путаться ветер,
А в глазах (которые твои) будет солнце, яркое-яркое,
И смех ручейком заливистым, сладким.
Будет хватать тебя ручонками за уши и хохотать от души...
… Не спеши ухмыляться. Я же вполне серьёзно.
Дети – они, знаешь ли, лучше взрослых.
Я буду плакать от счастья, глядя, как вы катаетесь по кровати,
Играя, кидаясь друг в друга подушками.
Мы станем с ней лучшими в мире подружками,
А ты – любимейшим нашим папой.
По-моему, придумано не слабо.
А главное, это совсем не сложно.
Я подарю тебе дочь.… Можно?
I will give you a daughter. She will be like you exactly.
She will have your eyes and my hands,
And so much insane ideas in the head,
What we never die from boredom.
She will have a lot of toys:
Dolls, bears, dogs, other baubles.
She will ask for your knees,
While I will be in the kitchen to sculpt the dumplings.
She will be the most beautiful girl in the world,
In her hair will be confused by the wind,
And in the eyes (which are yours) will be the sun, bright-bright,
And laughing with a streamlist, sweet.
Will grab you with handms for your ears and laugh from the soul ...
... do not rush to grin. I am quite serious.
Children - they, you know, better adults.
I will cry from happiness, looking like you ride the bed,
Playing, throwing into each other with pillows.
We will become with her the best girlfriends in the world,
And you - the favorite our dad.
In my opinion, it is invented not weak.
And most importantly, it is not difficult.
I will give you a daughter. ... can I?
