1. Джэгур джэгушхэуи укъыздытехьэми
Сыгу урихьыгъэба си Аминат
О п!э ц!ык!уит!ури дахэу къэбгъашъозэ
Ш!у услъэгъугъэба си Аминат
На торжественной свадьбе, выйдя ко мне на танец,
Ты понравилась мне, моя Аминат.
Прекрасно танцуя своими маленькими ручками
Я полюбил тебя, моя Аминат.
2. Уятэрэ уянэрэ къысфэмыяхэуи
Уадэжь сыкъэк!оба си Аминат
Уятэрэ уянэрэ къысфэмыяхэми
О укъысфаеба си Аминат
Несмотря на то, что твои отец и мать против меня,
Я ведь прихожу к тебе, моя Аминат.
Пусть твой отец и твоя мать против меня,
Ты ведь не против меня, моя Аминат.
3. Тыдэ ук!уагъэми, хэт удэк!уагъэми
Сыгум о уилъыба си Аминат
Уадэжь сыкъак!омэ, усымылъэгузэ
Нэпсым сетхьалэба си Аминат
Уадэжь сыкъак!омэ, усымылъэгузэ
Нэпсым сетхьалэба си Аминат
Куда бы ты не пошла, за кого бы не вышла,
Ты навсегда в моем сердце, моя Аминат.
Когда не вижу тебя, приходя к тебе,
Я тону в слезах, моя Аминат.
4. Мы чэщ мэзагъоми о уиурамыри
Сыдэу ш!унк!ышхо дэд си Аминат
Мы дунэешхори къысфэзгъэнэфырэр
О уиш!улъэгъуба ей мыгъо си Аминат
Как же темна твоя улица
в такую звездную ночь, моя Аминат
Этот мир озаряешь мне
Своей любовью, моя Аминат.
5. Си !алъын ц!ык!ури уцым хэк!удэри
Тэ тиш!улъэгъури ащ хэк!одагъ
Аллахьэр ош!эмэ а сэ къыздак!ори
А чэщ мэфищым тэ ей мыгъо тызэгур!он
Мое маленькое кольцо теряется в траве,
И наша любовь потерялась вместе с ним.
Ради Аллаха, выйди за меня
И мы поймем друг друга за эти три дня и три ночи.
1. Dzhegur dzhegushkheui ukyyzdytekhemi
Sygu urihygygeba si Aminat
Oh p! E ts! Yk! Whit! Uri dakheu k'ebgashjoze
Sh! At usl'egyugeb si Aminat
At a solemn wedding, coming out to dance with me,
I liked you, my Aminat.
Dancing beautifully with my little hands
I loved you, my Aminat.
2. Uyatere uyanere kysfemyyaheui
Wadezh sykek! Both si Aminat
Uyatere uyanere kysfemyyahemi
About ukysfaeba si Aminat
Even though your mother and father are against me
I come to you, my Aminat.
Let your father and your mother be against me
You're not against me, my Aminat.
3. Tyde uk! Uagemi, hat udek! Uagemi
Sygum o uilyba si Aminat
Uadezh sykak! Ome, usymylyeguze
Nepsym setkhyaba si Aminat
Uadezh sykak! Ome, usymylyeguze
Nepsym setkhyaba si Aminat
Wherever you go, whoever you marry,
You are forever in my heart, my Aminat.
When I don't see you, coming to you
I am drowning in tears, my Aminat.
4. We chesh mezag'omi about uiuramyri
Sydeu sh! Unk! Exho dead si Aminat
We are duneeshkhori qysfezg'enefirer
Oh wish! Ul'eguba her myg'o si Aminat
How dark is your street
on such a starry night, my Aminat
You light up this world for me
With your love, my Aminat.
5. Si! Alyn ts! Yk! Uri utsym hek! Uderi
Te quiet! Ul'eguri asch hek! Oodag
Allahyer osh! Eme and se kyzdak! Ori
And chesh mefishchem te her mygyo tyzegur! He
My little ring is lost in the grass
And our love was lost with him.
For Allah's sake, marry me
And we will understand each other in these three days and three nights.
