Как вечёр, моя милая, у тебя я был в гостях
Ты не весело приняла, огорчила ты меня
Огорчила ты словами, небылицу принесла
Небылицу-пустылицу, пусторечие слова
Что ни мало люди скажут,
Ты не верь им никогда
Поверь, поверь, дорогая,
Поверь совести всегда
Поверь совести всегда, да не совру я никогда
Хоть один я раз совру:
"Я тебя, шельма, люблю.
Люблю, люблю, не забуду, никогда не забуду
Никогда я не забуду старопрежнюю любовь.
Как мы жили, веселились, забавилися с тобой
А теперь, моя милая, разлучают нас с тобой
Разлучила, развела нас чужа-дальня сторона
Чужедальняя сторонка,
Распроклятый Самарканд".
Like an evening, my dear, I was visiting you
You didn't accept it cheerfully, you upset me
You upset with words, brought a fable
Sheer fiction, empty words
Whatever people say
You never trust them
Believe it, believe it dear
Believe your conscience always
Believe your conscience always, but I will never lie
At least once I will lie:
"I love you, rogue.
I love, I love, I will not forget, I will never forget
I will never forget old-time love.
How we lived, had fun, had fun with you
And now, my dear, they are separating you and me
Separated, separated us by a stranger, the far side
Alien side
Damned Samarkand ".
