Где мой конь вороной?
Где булатный мой меч?
Я прощуся с женой
И помчуся на сечь.
За Отчизну побьюсь.
Обо мне не тужи:
Я оттуда вернусь
Со крестом на груди.
Не отдамся живой
На добычу врагам,
И своею рукой
Кровью выкуп отдам.
Так прощай же, жена,
О победе молись,
Будь до гроба верна
И не плачь, не томись.
Если ж в битве паду
Я от вражьей руки,
То со славой умру,
Ты ж меня вспомяни.
Where is my black horse?
Where is my damask sword?
I say goodbye to my wife
And I will rush to the flogging.
I will fight for the Motherland.
Don't grieve about me:
I will return from there
With a cross on the chest.
I won't give myself up alive
Prey to enemies
And with my hand
I will give the ransom in blood.
So goodbye wife
Pray for victory
Be faithful to the grave
And don't cry, don't languish.
If I'll fall in battle
I am of the enemy's hand
I'll die with glory
Remember me.
