Танцующие Эвридики
Катажина Гертнер - Ева Жеменицкая, Г. Войцеховский
Я придумала это, или снится мне это:
Эвридики танцуют на лугах до рассвета.
И на всех континентах оживают легенды,
И весёлые боги ходят вновь по земле.
Это быль, а может небыль, но лишь вспыхнут звёзды в небе,
В мир приходят Эвридики - ты внимательней смотри.
Над рекой плывут туманы, гаснут алые гвоздики.
Эвридики, Эвридики вновь танцуют до зари.
Припев:
Пусть меняются столетья - Эвридики, Эвридики.
Будут жить всегда на свете Эвридики, Эвридики.
Улыбаясь и тоскуя, до зари они танцуют.
И в хитонах белых-белых боги ходят по земле.
Пусть меняются годы, как дорожные вехи -
Живы древние боги, что придумали греки.
Это мысль, это чувство, это просто искусство,
Это в танце кружатся Эвридики мои.
По усталому асфальту, по-над Вислою пройди ты,
И увидишь - Эвридики там танцуют до зари.
Утром ветры дунут тихо, и растают Эвридики,
Но они вернутся снова лишь зажгутся фонари.
Припев.
Dancing Eurydice
Katarzyna Gertner - Eva Zhemenitskaya, G. Voitsekhovsky
I came up with this, or I dream of this:
Eurydice dance in the meadows until dawn.
And legends come to life on all continents
And the merry gods walk the earth again.
It is a reality, or maybe a fiction, but only the stars will flash in the sky,
Eurydice come into the world - you look more attentively.
Fogs float over the river, scarlet carnations go out.
Eurydice, Eurydice again dance until dawn.
Chorus:
Let the centuries change - Eurydice, Eurydice.
Eurydice, Eurydice will always live in the world.
Smiling and longing, they dance until dawn.
And in the tunics of white and white gods walk the earth.
Let the years change like road milestones -
The ancient gods that the Greeks invented are alive.
This thought, this feeling, this is just art
It is my Eurydice dancing in a dance.
Walk along the tired asphalt, over the Vistula,
And you will see - Eurydice dance there until dawn.
In the morning the winds will blow quietly, and Eurydice will melt,
But they will come back again only with the lights on.
Chorus.
