(чит. Борис Ветров)
Я очень тоскую,
Я б выискать рад
Другую такую,
Чем ехать назад.
Но где же мне руки
Такие же взять,
Чтоб так же в разлуке
Без них тосковать?
Где с тою же злостью
Найти мне глаза,
Чтоб редкою гостьей
Была в них слеза?
Чтоб так же смеялся
И пел ее рот,
Чтоб век я боялся,
Что вновь не придет.
Где взять мне такую,
Чтоб все ей простить,
Чтоб жить с ней, рискуя
Недолго прожить?
Чтоб с каждым рассветом,
Вставая без сна,
Таким же отпетым
Бывать, как она.
Чтоб, встретясь с ней взглядом
В бессонной тиши,
Любить в ней две рядом
Живущих души.
Не знать, что стрясется
С утра до темна,
Какой обернется
Душою она.
Я, с нею измучась,
Не зная, как жить,
Хотел свою участь
С другой облегчить.
Но чтобы другою
Ее заменить,
Вновь точно такою
Должна она быть;
А злой и бесценной,
Проклятой,— такой
Нет в целой вселенной
Второй под рукой.
(read. Boris Vetrov)
I really miss you
I'd be glad to find
Another such
Than to go back.
But where are my hands
The same take
So also in separation
Without them yearning?
Where with the same anger
Find my eyes
To a rare guest
Was there a tear in them?
To laugh as well
And sang her mouth
So that I’m afraid for a century
What will not come again.
Where can I get one
To forgive her all
To live with her at risk
To live a short time?
So that with every dawn
Getting up without sleep
The same inveterate
Be like her.
To meet her gaze
In the sleepless silence
Loving two near her
Living souls.
Don't know what is shaking
From morning to dark
Which will turn around
Soul she.
I'm exhausted with her
Not knowing how to live
I wanted my fate
On the other, lighten.
But so that the other
Replace her
Just like that again
It must be;
And angry and priceless,
Damned - such
Not in the whole universe
The second is at hand.
