....................................................................
Однажды ночью я проснулся от странного ощущения. Мне показалось, что я оглох во сне. Я лежал с закрытыми глазами, долго прислушивался в наконец понял, что я не оглох, а попросту за стенами дома наступила необыкновенная тишина. Такую тишину называют «мертвой». Умер дождь, умер ветер, умер шумливый, беспокойный сад. Было только слышно, как посапывает во сне кот.
Я открыл глаза. Белый и ровный свет наполнял комнату. Я встал и подошел к окну – за Стеклами все было снежно и безмолвно. В туманном небе на головокружительной высоте стояла одинокая луна, и вокруг нее переливался желтоватый круг.
Когда же выпал первый снег? Я подошел к ходикам. Было так светло, что ясно чернели стрелки. Они показывали два часа.
Я уснул в полночь. Значит, за два часа так необыкновенно изменилась земля, за два коротких часа поля, леса и сады заворожила стужа.
Через окно я увидел, как большая серая птица села на ветку клена в саду. Ветка закачалась, с нее посыпался снег. Птица медленно поднялась и улетела, а снег все сыпался, как стеклянный дождь, падающий с елки. Потом снова все стихло.
...........................................................................
.................................................. ..................
One night I woke up with a strange sensation. It seemed to me that I was deaf in a dream. I lay with my eyes closed, listened for a long time, finally realized that I was not deaf, but that there was an unusual silence outside the walls of the house. Such silence is called "dead." The rain died, the wind died, the noisy, restless garden died. It was only audible how the cat sniffed in a dream.
I opened my eyes. White and steady light filled the room. I got up and went to the window - behind the Glasses everything was snowy and speechless. In the foggy sky, at a breakneck height, there was a lonely moon, and a yellowish circle shimmered around it.
When did the first snow fall? I went to the walkers. It was so light that the arrows clearly blackened. They showed two hours.
I fell asleep at midnight. This means that in two hours the land has changed so extraordinarily, in two short hours the fields, forests and gardens were fascinated by the cold.
Through the window, I saw a large gray bird sit on a maple branch in the garden. The branch swayed, snow fell from it. The bird slowly rose and flew away, and the snow kept pouring in, like glass rain falling from a Christmas tree. Then again everything calmed down.
.................................................. .........................
