Как просто стать пеплом,
Танцуя в центре огня.
Но, Боже, как радостно видеть зрачки
Дарящего залп.
Над моей головой полыхает закат,
Под ногами тлеет земля.
Я вырос на пепелище.
Я ли в том виноват?
Полупаук, полулебедь,
Я шагнул в ночь,
Чтобы сложить костёр
В честь лысой горы.
Земля кромсала небо
Штыками могильных холмов.
Земля шипела: "Сгоришь!"
Но небо пело: "Гори!"
Я шагнул в ночь,
И звёзды легли на асфальт.
Радугу бензиновых луж
Я плеснул облакам.
Мне хотелось, чтоб город чувствовал небо
Каждым нервом, каждым окном.
Мне ли было не знать, как не хватало любви
Этим большим городам.
Я шагнул в ночь,
Но город по-прежнему спал,
И только звёзды падали вниз,
Не в силах больше мерцать.
Здесь стены дарили лишь стены,
А асфальт - только асфальт,
И только крыши дарили мне небо,
Крыши учили меня танцевать.
Танцевать, когда падает снег,
Танцевать, когда падают птицы.
В танце полумесяца полдень.
Откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо,
Танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать...
Танцевать, когда падает снег,
Танцевать, когда падают птицы.
Танцевать, когда солнце в лицо,
Танцевать, когда траур на лицах.
Танцевать на пьяных столах,
Танцевать на могилах друзей,
Танцевать и не помнить, не помнить о ней,
Танцевать и молиться,
Танцевать всё теплей и теплей,
теплей и теплей,
теплей и теплей...
How easy it is to become ashes
Dancing in the center of the fire
But God, how glad it is to see the pupils
Giving a volley.
The sunset blazes over my head
The earth smolders underfoot.
I grew up in the ashes.
Am I to blame?
Half-spider, half-swan,
I stepped into the night
To lay down the fire
In honor of the bald mountain.
Earth shredded the sky
Bayonets of the grave mounds.
The earth hissed: "You will burn!"
But the sky sang: "Burn!"
I stepped into the night
And the stars lay on the asphalt.
A rainbow of petrol puddles
I splashed the clouds.
I wanted the city to feel the sky
With every nerve, every window.
Did I not know how love was missing
These big cities.
I stepped into the night
But the city was still asleep
And only the stars were falling down
No longer able to flicker.
Here the walls gave only walls
And asphalt is only asphalt
And only the roofs gave me the sky
The rooftops taught me how to dance.
Dance when the snow falls
Dance when the birds fall.
It's midday in the crescent dance.
Open the door for me!
Dance when the sun is in your face
Dance when faces are mourning
Dance...
Dance when the snow falls
Dance when the birds fall.
Dance when the sun is in your face
Dance when faces are mourning.
Dance on drunken tables
Dance on the graves of friends
To dance and not remember, not remember her,
Dance and pray
Dance all the warmer and warmer
warmer and warmer
warmer and warmer ...
