Zindagi se chura ke
Я украл тебя из твоей жизни,
Zindagi mein basa ke
И поселил в свою,
Zindgaani banaya hai tujhe
Я сделал тебя своей жизнью
Roothe rab ko mana ke
После долгих убеждений Бога,
Aasmaan ko jhuka ke
Небеса сжалились надо мной,
Zindgaani banaya hai tujhe
И я сделал тебя своей жизнью
Tu mila jis tarah saba mile
Встретив тебя, я почувствовал утренний бриз,
Tu mila jis tarah sila mile
Встретив тебя, я нашел покой,
Tu mila jis tarah duaa mile bakhuda
Встретив тебя, я понял, что Бог услышал молитвы
Tu mila toh jaise main jee gaya
Встретив тебя я словно начал жить,
Tu mila mukammal main ho gaya
Встретив тебя я почувствовал свою значимость,
Tu mila toh phaila hai noor sa bakhuda
Встретив тебя я понял, что Бог благославил меня
Mehfoos tu mehsoos kar
Почувствуй себя в безопасности со мной
Tere paas hoon main sada
Я вечно буду рядом с тобой
Tujhse nahi ho sakta main
Быть в разлуке с тобой невыносимо
Pal bhar bhi ab judaa
Даже на короткий миг
Ab saath hain hum iss tarah
Теперь мы с тобой едины,
Aankhon ke sang palkein
Словно глаза и реснички
Aa waqt ko yeh baat hum
Давай повторим это времени
Ik baar phir se keh dein
Еще один раз
Saare gham se chhupa ke
Когда я спас тебя от горечи,
Har nazar se bacha ke
Спрятал от посторонних глаз,
Zindgaani banaya hai tujhe
Я сделал тебя своей жизнью
Baahon mein aa ho jaayenge
Приди в мои объятия,
Shikve sabhi khud fanaa
В них всем жалобам должен придти конец
Honthon se main tujhko suno
Я слушаю звуки твих губ,
Aankhon se tu kuch suna
Скажи мне что-нибудь глазами
Tu aks hai main aayina
Ты тень, а я - зеркало
Phir kya hai sochna
О чем еще нам думать?
Ik doosre mein kho ke hai
Мы должны принадлежать друг другу,
Ik doosre ko paana
Должны потеряться друг в друге
Kismaton ko jaga ke
Пробудив свою судьбу,
Har jahaan ko hara ake
Я победил целый мир
Zindgaani banaya hai tujhe
Я сделал тебя своей жизнью
Zindagi Se Chura Ke
I stole you from your life,
Zindagi Mein Basa Ke
And settled in his
Zindgaani Banaya Hai Tujhe
I made you my life
ROOTHE RAB KO MANA KE
After a long belief of God,
AASMAAN KO JHUKA KE
Heaven got squeezed by me,
Zindgaani Banaya Hai Tujhe
And I made you my life
TU MILA JIS Tarah Saba Mile
Having met you, I felt Morning Breeze,
TU MILA JIS Tarah Sila Mile
Having met you, I found peace
TU MILA JIS Tarah Duaa Mile Bakhuda
Having met you, I realized that God heard prayers
TU MILA TOH JAISE MAIN JEE GAYA
Having met you as if I started living,
TU MILA MUKAMMAL MAIN HO GAYA
Having met you, I felt my significance,
TU MILA TOH PHOTA HAI NOOR SA BAKHUDA
Having met you I realized that God bless me
Mehfoos Tu Mehsoos Kar
Feel yourself safe with me
TERE PAAS HOON MAIN SADA
I will always be with you
Tujhse Nahi Ho Sakta Main
Be in separation with you unbearably
PAL BHI BHI AB JUDAA
Even on a short moment
AB Saath Hain Hum Iss Tarah
Now we are united
Aankhon Ke Sang Palkein
Like eyes and cilia
AA WAQT KO YEH BAAT HUM
Let's repeat this time
IK Baar Phir SE Keh Dein
One more time
Saare Gham Se Chhupa Ke
When I saved you from bitterness,
Har Nazar SE Bacha Ke
Hid from prying eyes
Zindgaani Banaya Hai Tujhe
I made you my life
Baahon Mein Aa Ho Jaayenge
Come to my hugs
SHIKVE SABHI KHUD FANAA
In them, all complaints must come to the end
HONTHON SE MAIN TUJHKO SUNO
I listen to the sounds of your lips,
Aankhon SE TU Kuch Suna
Tell me something eyes
TU AKS HAI MAIN AAYINA
You shadow, and I am a mirror
PHIR KYA HAI SOCHNA
What else should we think about?
IK DooSre MEIN KHO KE HAI
We must belong to each other,
IK DooSre Ko Paana
Must be lost in each other
Kismaton Ko Jaga Ke
Awaken your fate
Har Jahaan Ko Hara Ake
I won the whole world
Zindgaani Banaya Hai Tujhe
I made you my life
