Темная комната с видом на улицу
Льется в окно лунный призрачный свет
Клен длинностволый у дома сутулится
Словно под тяжестью прожитых лет
Видно тянулся к луне от усталости
Так и остался глядеться в окно
Но он доволен и этою малостью
Хоть и достать до луны не дано
Так и живет жизнью крепкою долгою
Лишь иногда загрустит у окна
Если над ним серебристою долькою
В небе ночном проплывает луна
Темная комната с видом на улицу
Льется в окно лунный призрачный свет
Dark room overlooking the street
Moonlight ghostly light pours through the window
The long-trunked maple is stooping near the house
As if under the weight of past years
Apparently he was reaching for the moon out of fatigue
I just stayed looking out the window
But he is happy with this little thing
Even though it’s impossible to reach the moon
So he lives a strong life for a long time
Only sometimes he gets sad by the window
If there is a silver slice above it
The moon floats in the night sky
Dark room overlooking the street
Moonlight ghostly light pours through the window
