Однажды Чжуанцзы приснилось, что он - бабочка,
весело порхающая бабочка. Он наслаждался от
души и не сознавал, что он - Чжуанцзы. Но вдруг
проснулся, удивился, что он - Чжуанцзы, и не
мог понять: снилось ли Чжуанцзы, что он - бабочка,
или бабочке снится, что она - Чжуанцзы. Это и
называют превращением вещей, тогда как между
мною, Чжуанцзы, и бабочкой
непременно существует различие.
Chuang Tzu once dreamed that he was - a butterfly,
fun butterflies . He enjoyed from
soul, and did not realize that he - Chuang Tzu . but suddenly
woke up, surprised that he - Chuang Tzu , and not
could not understand : if Chuang Tzu dreamed that he - butterfly,
or a butterfly dreaming that she - Chuang Tzu . this
referred converting things , whereas between
I , Chuang Tzu , and a butterfly
certainly there is a difference .
