Если грустно тебе, ты просто сомкни глаза
И представь голубое иль синее море.
Если больно тебе, а на небе твоем гроза,
То представь, что я рядом... и не было горя.
Если страшно тебе, посмотри вперед,
Там, в темноте, я стою с улыбкой.
Если грустно тебе, что больше никто не ждет,
Просто признай, что все это было ошибкой.
Если горько тебе. Если время сменить маршрут,
Ты постой, не спеши, по тебе ведь душа умирает.
Коли ведаешь, что тебе все, как нарочно, врут,
Вспомни о той, что от верности вечность страдает.
Если гордость тебя через чувства обидой рвёт,
Ты прочти все мои стихи, ты отринь ложь.
Коль не веруешь ты, то твоё тебя не найдёт.
Коль поверишь - любовь все дороги застелит сплошь.
Коль, услышав меня, всю тебя пробивает до дрожи,
Ты смерь весь свой пыл. Подойди и до боли прижми.
Ты же знаешь, что нет на свете милей этой ангельской рожи.
Знаешь, наши страсти бурлят как течение горной Томи.
________________________________________
Коли вспомнишь меня, обязательно напиши,
Иль приедь, постучи нежданно.
Если любишь меня - обязательно расскажи.
Расцелуй. Разревись навзрыд. Безустанно.
If you're sad, just close your eyes
And imagine a blue or a blue sea.
If it hurts you, and there is a storm in your sky,
Then imagine that I am near ... and there was no grief.
If you're scared, look ahead
There, in the dark, I stand smiling.
If you feel sad that no one else is waiting
Just admit it was all a mistake.
If you are bitter. If it's time to change the route,
Wait, don't rush, because your soul is dying for you.
If you know that everyone, as if on purpose, lies to you,
Remember that eternity suffers from faithfulness.
If pride tears you through feelings of resentment,
You read all my poems, you put away the lies.
If you do not believe, then yours will not find you.
If you believe it, love will cover all the roads completely.
Kohl, hearing me, pierces all of you until you shiver,
You kill all your ardor. Come and squeeze it painfully.
You know that there is no sweeter angelic face in the world.
You know, our passions seethe like the current of the mountain Tom.
________________________________________
If you remember me, be sure to write
Or come and knock unexpectedly.
If you love me, be sure to tell me.
Kiss. Burst into tears. Tirelessly.
