Холодных согреет, горячих остудит
непобедимый заслон
(в начале времён был гром,
потом уж явился он):
вода закипает в бумажном сосуде,
подвешенном над огнём,
кипит отчужденье в нём,
кипит раздраженье в нём.
Так весточка голубем в небо взлетает,
если её отпустить,
и смотрит вослед стрела —
лети, голубок, лети!
Вода выкипает, огонь прогорает,
бумага всегда цела.
Бумага всегда цела.
Бумага всегда цела.
Cold warms, hot cools
invincible screen
(at the beginning of time there was thunder,
then he appeared):
water boils in a paper vessel,
suspended above the fire
alienation boils in him,
boils irritation in him.
So the dove news flies up into the sky,
if you let her go
and looks after the arrow -
fly, dove, fly!
Water boils, the fire burns out,
the paper is always intact.
The paper is always intact.
The paper is always intact.