Там, где тепло
Знай же, что там, где тепло, будет хуже,
Жизнь – исключительно гнусная повесть:
Жизнь все изменит, все планы порушит,
Мост переломится – рухнет наш поезд.
Лучше довериться знанию карты,
Знанию в горных цепях перевалов.
Пройденна точка незримого старта,
Нашему маршу слепого начала...
Знание мира – немое и пошлое, –
Мир изменяет, сводя все в собачий лай.
Ломится наше унылое прошлое
Поездом в теплый край! В теплый край...
Я устаю от холодного мрака,
Нет больше силы тягаться с зимою,
Вою во мраке тоскливой собакой –
От безнадеги и холода вою...
Горная цепь – ты ее не осилишь,
Карта составлена слишком неверно;
Всю доброту безнадежно убили
Происки смертью разящей черни!
Переполняет прокуренный поезд
Хриплая ругань жестоких собачих стай.
Мчится и мчится надежда в конвое
Поездом, в теплый край. В теплый край...
Пусть говорят, что там лучше, чем где-то,
Что там не рвут поднебесие сопла...
Знаю я, что неминуемо это –
Теплый мой край не окажется теплым!
Может, там солнце чуть ярче и ближе,
Может, там листья слегка зеленее,
Только я это все там не увижу:
Свет мне покажет, что снова в говне я...
Дверца купе обрывается с петель,
Смотрит патрульный билеты и пропуска.
Не убежать от зимы даже этим
Поездом в теплый край! В теплый край...
Дверца купе обрывается с петель,
Смотрит патрульный билеты и пропуска.
Не убежать от себя даже этим
Поездом в теплый край! В теплый край...
Where it's warm
Know that where it is warm, it will be worse
Life is an extremely heinous tale:
Life will change everything, destroy all plans,
The bridge will break - our train will collapse.
Better to trust the knowledge of the map
Knowledge in mountain ranges of passes.
Passed the invisible starting point
Our march of a blind start ...
Knowledge of the world - dumb and vulgar, -
The world is changing, reducing everything to a dog barking.
Our sad past is breaking
By train to a warm land! To a warm land ...
I get tired of the cold darkness
No more strength to compete with winter,
I howl in the darkness as a melancholy dog -
I howl from hopelessness and cold ...
Mountain range - you cannot master it,
The map is too wrong;
All kindness has been hopelessly killed
The machinations of the death of the smashing rabble!
The smoky train overflows
Husky swearing of cruel dog packs.
Hope rushes and rushes in a convoy
By train to a warm land. To a warm land ...
Let them say that it's better there than somewhere
That there are no nozzles tearing the sky ...
I know that this is inevitable -
My warm edge will not be warm!
Maybe the sun there is a little brighter and closer,
Maybe the leaves there are slightly greener
Only I won't see it all there:
The light will show me that I'm in shit again ...
The compartment door breaks off its hinges
Looks at patrol tickets and passes.
Not to run away from winter even with this
By train to a warm land! To a warm land ...
The compartment door breaks off its hinges
Looks at patrol tickets and passes.
Don't run away from yourself even with this
By train to a warm land! To a warm land ...
