КАК эта НОЧЬ ПУСТА
Как эта ночь пуста, куда ни денься,
Как этот город ночью пуст и глух...
Нам остается, друг мой, только песня,
Еще не все потеряно, мой друг!
Настрой же струны на своей гитаре,
Настрой же струны на старинный лад,
В котором все – в цветенье и разгаре:
"Сияла ночь, луной был полон сад!.."
И не смотри, что я не подпеваю,
Что я лицо ладонями закрыл...
Я ничего, мой друг, не забываю,
Я помню все, что ты не позабыл!
Все, что ТАКОЙ отмечено судьбою
И ТАК звучит – на сердце и на слух,
Что нам всего не перепеть с тобою, –
Еще не все потеряно, мой друг!
Еще струна натянута до боли,
Еще в душе так непомерно жаль
Той красоты, рожденной в чистом поле,
Печали той, которой дышит даль.
И дорогая русская дорога
Еще слышна, не надо даже слов,
Чтоб разобрать издалека-далека
Знакомый звон забытых бубенцов.
И дорогая русская дорога
Еще слышна, не надо даже слов,
Чтоб разобрать издалека-далека
Знакомый звон родимых бубенцов...
Стихи А. Передреева
* * *
ЧТО год грядущий нам готовит?..
Тем не менее, - с Наступающим!
How is this night empty
How is this night empty, wherever it is,
How this city is empty and deaf at night ...
We stay, my friend, only a song,
Not everything is lost yet, my friend!
The mood of the strings on its guitar,
The mood of the strings in an old way,
In which everything is in flowering and in full swing:
"The night shone, the garden was full! .."
And don't look that I don't sing
That I closed my face with my palms ...
I am nothing, my friend, I do not forget
I remember everything that you have not forgotten!
Everything that is so marked by fate
And so it sounds - on the heart and by ear,
That we all can’t dig with you -
Not everything is lost yet, my friend!
Another string is stretched to pain,
Still in the soul so exorbitantly sorry
That beauty born in a clean field,
The sorrows of the one that the distance breathes.
And dear Russian road
I am also heard, there is no need even words
To disassemble from afar, far away
A familiar ringing of forgotten bells.
And dear Russian road
I am also heard, there is no need even words
To disassemble from afar, far away
Familiar ringing of birthday bells ...
Poems A. Peresheev
* * *
That the coming year?..
Nevertheless, with the coming!
