Кеайол Саройг алафикей мойим
кэйн нафши саройг эйлехо элойким
цомо нафши лэйлойким лекэйл хой
мосай овой веэроэ пенэй элойким
Как олень жаждет воды,
Моя душа тоскует по Тебе, о Г-сподь.
Моя душа жаждет увидеть живого Б-га
Когда предстану я перед очами Г-спода."
/Тегилим42:2,3/
третий Любавический Ребе,"Цемах Цедек"
пел этот душераздирающий нигун, когда читал эти слова из псалмов Давида. Как олень не может жить без воды,так душа не может жить без постоянной связи с Б-гом.
Сила первых нот песни раскрывает глубоко духовное устремление души, все ещё далёкой от цели своего желания - союза с Б-гом.
Вглядываясь в красоту Шхины, невозможно сдерживать чувство сильной тоски . В результате появился этот нигун.
Keiol Saroyg Ala'fey Moyim
Kane Nafshi Saroyg Eyleho Eloykim
tsomo nafshi leiloykim lekail hoi
mosai ove veroe peney eloykim
Like a deer longing for water
My soul yearns for you, O Lord.
My soul longs to see a living Gd
When I stand before the eyes of the Lord. "
/ Tegilim42: 2.3 /
third Lubavitcher Rebbe, "Zemech Zedek"
this heartbreaking nigun sang when he read these words from the psalms of David. Just as a deer cannot live without water, so the soul cannot live without constant contact with Gd.
The strength of the first notes of the song reveals the deep spiritual aspiration of the soul, still far from the goal of its desire - union with Gd.
Peering into the beauty of Shekhinah, it is impossible to restrain the feeling of intense longing. As a result, this nigun appeared.
