перевод:
Это очень тонкая грань,
Я раскрывалась слишком быстро. Одна за другой
Разбивались мои мечты. Потоками слез
Из-за каждого нового мужчины
Я медленно гасила огонь внутри себя.
В моей жизни ничего не происходило,
И я застыла, ничто не радовало меня.
Я думала, что больше никто не сможет вернуть свет в мою жизнь,
Клянусь, я оставила поиски.
О, как долго я ждала.
Я думала, реальность – это фальшивка,
Я думала, что она нужна только для того,
Чтоб сломить меня,
Но ты доказал, что я вновь ошиблась.
Если бы любовь была чем-то жидким,
Я бы погрузилась в нее с головой,
Она нашла бы меня даже в таком месте, какого на свете не существует,
Она пришла бы ко мне в форме сердечка
И медленно растопила бы меня.
Если бы любовь была человеком,
Она бы сразу узнала меня,
Она пришла в этот богом забытый уголок и указала бы на меня,
Обняла бы меня, овладела бы мной
И медленно растопила бы меня
Словно шоколад.
Такой приятный вкус,
Кто бы мог подумать,
Но он исцелил мое сердце.
Ничем не рискнув, я получила все:
Мужчину, которого я полюбила,
И который ответил мне взаимностью.
О, как долго я ждала
Любви, которая сможет исцелить меня,
И вот она пришла,
Я думала, она не будет долгой,
Но появился ты
И доказал, что я вновь ошиблась.
Ты пришел как шоколад,
Ворвался внезапно,
И сорвал улыбку с моих губ.
Нет никаких сомнений, все благодаря тебе,
И вот, я пристрастилась к тебе.
Всего один взгляд - и я таю,
Всего один поцелуй - и я спасена,
Твои карамельные поцелуи слаще всего на свете,
Держи меня крепче, не давай уйти.
transfer:
This is a very fine line,
I opened up too fast. One by one
My dreams were breaking. Streams of tears
Because of every new man
I slowly extinguished the fire inside me.
Nothing happened in my life
And I froze, nothing pleased me.
I thought that no one else could bring the light back to my life,
I swear I left the search.
Oh how long I waited.
I thought reality was fake
I thought she was needed only to
To break me down
But you proved that I was wrong again.
If love were something liquid
I would plunge into it with my head,
She would find me even in a place that does not exist in the world,
She would come to me in the shape of a heart
And would slowly melt me.
If love was a man
She would recognize me right away
She came to this godforsaken corner and would point to me,
Would hug me, take hold of me
And would slowly melt me
Like chocolate
It tastes so good
Who would have thought,
But he healed my heart.
Without risking anything, I got everything:
The man I fell in love with
And who answered me in return.
Oh how long have I been waiting
Love that can heal me
And so she came
I thought she won’t be long
But you appeared
And he proved that I was wrong again.
You came like chocolate
Burst in suddenly
And tore a smile from my lips.
There is no doubt, all thanks to you
And so, I am addicted to you.
Just one look and I melt
Just one kiss and I'm saved
Your caramel kisses are the sweetest thing in the world
Hold me tight, don't let me go
