Як на горцы ля ракі
Ды Сонца й грала.
Папялішчы дагаралі,
Усё сціхала.
А Свяціла падымала
Свае крылы
Ды лілося
Золатам імкліва.
Разлівала свае воды,
Свае скарбы
Над Сусветам новым часам,
Новым летам.
А дзяўчынка руса-мала
Усё сядзела,
Песню пела
Ды й вяночкі даплятала.
Як у ваду кідала кветкі –
Сваё шчасце,
Да Купалы падымала
Ручкі белы.
Абдымала Сонца
Сваім сэрцам,
А й вяночкі ўсё плылі
Насустрач лёсу...
перевод:
Как на горке у реки
Да Солнце играло.
Пепелища догорали,
Все умолкало.
А Светило поднимало
Свои крылья
Да лилось
Золотом стремительно.
Разливали свои воды,
Свои сокровища
Над Вселенной новым временем,
Новым летом.
А девочка руса-мало
Все сидела,
Песню пела
Да и веночки доплетала.
Как в воду бросала цветы -
Свое счастье,
К Купале поднимала
Ручки белые.
Обнимала Солнце
Своим сердцем,
А веночки все плыли
Навстречу судьбе ...
Как на холме у реки
Да солнышко играет.
Пепел сгорел,
Все утихло.
И светило поднялось
Его крылья
Да, льется
Золото стремительно.
Она пролила свои воды,
Их сокровища
Над Вселенной Новой Эры,
Новое лето.
Маленькая блондинка
Все сидели,
Она спела песню
Да и венки переплелись.
Как она бросала цветы в воду -
Твое счастье
К куполу поднят
Ручки белые.
В объятиях Солнца.
С моим сердцем
И все венки плыли
К судьбе ...
перевод:
Как на холме у реки
Да, солнышко играло.
Пепел сгорел,
Все затихло.
И свет поднимался
Их крылья
Да, льется
Золото стремительно.
Они пролили свои воды,
Ваши сокровища
Над вселенной новое время,
Новое лето.
А девушка блондинка
Все сидели,
Она спела песню
Да и венки переплелись.
Как она бросала цветы в воду -
Твое счастье,
На Купалу подняли
Ручки белые.
Она обняла солнце
С моим сердцем
И все венки плыли
К судьбе ...
