Прорицатель прикован к скале
Тысячу лет.
Слева скалится вечная ночь;
Справа - вечный рассвет.
Наблюдая паденье камней,
И драконов полёт,
Он познал этот мир
На много лет вперёд…
Прорицатель прикован к скале
Тысячу лет -
И секретов природы вещей
Для него больше нет.
Но по-прежнему цепи сильны,
Неведом исход:
Одного лишь не знает он:
Скоро ль восход?
Только демон тени сможет
Сделать шаг -
В свет из тьмы, и снова -
В беспросветный мрак.
Вор и изгой, отвергнут судьбой,
Он ведёт беседу с Утренней Звездой.
Он вернётся, и нарушит наш покой.
По навету старинных врагов
Был не раз он казнён;
В книге судеб подделав строку,
Он нарушил закон.
Вне закона, один против всех -
О, свобода свобод!
И сказал прорицатель:
Вот кто даст нам восход…
Девять жизней – прочь;
Машину судьбы разрушив,
Он дал миру день, он дал миру ночь…
Он вернул себе душу.
Только демон тени сможет
Сделать шаг -
В свет из тьмы, и снова -
В беспросветный мрак.
Вор и изгой, отвергнут судьбой,
Он ведёт беседу с Утренней Звездой.
Он вернулся, и нарушил наш покой.
The soothsayer is chained to the rock
A thousand years.
An eternal night is rocking on the left;
On the right is the eternal dawn.
Observing the fall of stones,
And dragons flight,
He knew this world
For many years ahead ...
The soothsayer is chained to the rock
A thousand years -
And secrets of the nature of things
There is no more for him.
But still the chains are strong,
The outcome is unknown:
He alone does not know:
Soon sunrise soon?
Only a demon of shadows can
Make a step -
In the light of darkness, and again -
In hopeless darkness.
Thief and outcast, rejected by fate,
He has a conversation with the morning star.
He will return and violate our peace.
On the sediment of ancient enemies
He was executed more than once;
In the book of fates, falsifying the line,
He violated the law.
Outlaw, one against all -
Oh, freedom of freedom!
And the soothsayer said:
That's who will give us sunrise ...
Nine lives - away;
Destroying the car of fate,
He gave the world a day, he gave the world night ...
He returned his soul.
Only a demon of shadows can
Make a step -
In the light of darkness, and again -
In hopeless darkness.
Thief and outcast, rejected by fate,
He has a conversation with the morning star.
He returned and broke our peace.
