ФАРОШТУРУК
Пребудет утро юное, младое.
Взойдёт заря, как девица красна.
Омоет город талою водою
шальная дура девочка-весна.
Проснутся крысы, мыши полевые,
подснежники потянутся с земли
и улицы озябшие, кривые
воспрянут, одолев прогноз зимы.
Повадками начнёт своё движенье
река, надломит толстый колкий лёд,
откликнется на зов стихотворенья
и с ласточками май в окно войдёт.
Весёлый март событья не торопит.
Апрель пока не возвестил о том,
что он вот-вот. Ушла зима в сугробы
и ласточки кружат на голубом…
2003
FAROSHTURUK
The morning will be young, young.
The dawn will rise like a girl is red.
Will wash the city with melted water
crazy fool girl-spring.
Rats wake up, field mice,
snowdrops will be pulled from the ground
and the streets are cold, crooked
will rise, having overcome the forecast of winter.
It will begin its movement by its habits
the river will break the thick chipped ice,
will answer the call of the poem
and May will enter the window with the swallows.
Happy March does not rush events.
April has not yet announced
that he was about to. Winter has gone into the drifts
and the swallows are circling on the blue ...
2003
