Этот август так похож на арбуз:
Кругл, как арбуз, и пахнет арбузом,
Он такой же на вкус
И толстый, как Энрике Карузо…
Расползусь в реверанс,
Замру с букетом и жду ответа -
Это единственный шанс
Реанимировать лето…
Этот август так похож на арбуз -
Кругл, как арбуз, и пахнет арбузом,
Он такой же на вкус
И толстый, как Энрике Карузо…
Не забыть позвонить
И непременно попить портвейна
И между делом спросить,
«А не читали ли вы Фрейда?»
This August is so much like a watermelon:
Round like a watermelon and smells like watermelon,
It tastes the same
And as fat as Enrique Caruso ...
Creeping into a curtsy
I’m locked with a bouquet and waiting for an answer -
This is the only chance.
Reanimate the summer ...
This August is so much like a watermelon -
Round like a watermelon and smells like watermelon,
It tastes the same
And as fat as Enrique Caruso ...
Do not forget to call
And certainly drink port
And in between ask,
“Have you read Freud?”
