Божественный Цезарь, созданье Луны,
Вы бредите странными снами:
Что все Рубиконы перейдены,
Все жребии брошены Вами,
И каждый использовал право свое
Сказать триумфатору гадость;
Сражений поля зарастают быльем,
А Вам – ничего не осталось!
И Вы год от года
Вините погоду:
Дожди, мол, задрали в июле!
Отборсьте личину –
Не в том ли причина:
Вам нечего больше желать,
Божественный Юлий!
С небесного круга стекает вода,
Чихает домашний ваш гений,
А Ваша супруга, конечно, всегда,
Превыше любых подозрений;
Куда Вы идете – не спросит она,
Поскольку привыкла к изменам…
Дождь тихо шуршит, и бросает Луна
Унылые блики на стены.
Печальны и гулки
В ночи переулки –
Вы прочь от Субуры свернули;
Пускай ловят слухи
Матроны и шлюхи:
Вам некого больше хотеть,
Божественный Юлий!
Но Вам среди зыбких ночных миражей
Увидеть придется когда-то
И солнечный отблеск на гранях ножей,
И кровь на ступенях Сената,
И то, как сорвется последний вопрос
С немеющих губ в удивленьи…
Пока все спокойно средь пиний и роз
В дождя неживом обрамленьи.
Виденья проверьте
Улыбкою Смерти:
Ведь Вы ей в глаза заглянули!
И мысли в полете –
Но вы не умрете:
Ведь боги бессмертны… Ведь так,
Божественный Юлий?
Divine Caesar , creating the Moon,
You are raving weird dreams :
That all Rubicon has been crossed ,
All you die is cast ,
And every right to use their
Say triumphant muck ;
Bylem overgrown field battles ,
And you - there's nothing left !
And every year you
Blame it on the weather :
Showers supposedly killed a July !
Otborste trappings -
Is not the reason :
You have nothing more to wish for,
Divine Julius !
With heavenly circle water flows ,
Sneezes home your genius,
And your wife , of course, always
Above any suspicion ;
Where do you go - do not ask it ,
Because accustomed to changing ...
Rain softly rustling and throws Moon
Sad reflections on the wall.
Sad and boomy
In the alleys of the night -
You turned away from Subura ;
Let them catch rumors
Matrons and whores :
Do you want more certain ,
Divine Julius !
But you fleeting night of mirages
Have ever seen
And sunny glow on the faces of the blades ,
And the blood on the steps of the Senate ,
And then, as the last question goes wrong
With nemeyuschih lips in surprise ...
Everything is calm amid the pines and roses
In the still framed rain .
vision check
Death smile :
Because you looked into her eyes !
And the thoughts in flight -
But you will not die :
After all, the gods are immortal ... Right,
Divine Julius ?
