Брат мой, брат
Огонь поднебесный,
Мне ответь – где ты отныне?
Молний ряд
Был тебе тесным,
А теперь – не тесно в камине?
– Я ушел, и теперь не жди,
Отсвет молнии впереди –
Это все, что тебе дадим;
Ты теперь один…
– Брат мой, брат,
Душа водопада,
Мне ответь – где твоя радость?
Как же так
Наполнилось ядом
То, что пело, то что смеялось?
– Я ушел, и теперь не жди;
След размоют весной дожди –
Средь воды и звенящих льдин
Ты теперь один.
– Брат мой, брат –
Молчание камня,
Мне ответь, где твоя сила?
Горных врат
Нет больше, а мне
Лишь остались скорбь да могила!
– Я ушел, и теперь не жди;
Камнем сердце стучит в груди –
Скорбной памяти господин –
Ты теперь один!
– Брат мой, брат –
Холодное сердце,
Что мне скажешь вместо ответа?
Как мешал боль с медом и перцем,
Как устал лететь против ветра?
– Я ушел, и теперь не жди –
Перья крыльев моих найди;
В облаках и среди вершин
Ты – теперь – один!
Ты смешал на углях горелых
Явь со снами,
Веру с любовью;
Ты не черный – ты и не белый,
Ты не с нами. Мы – не с тобою.
My brother brother
Celestial fire
Answer me - where are you from now on?
Lightning row
Was close to you
And now - not closely in the fireplace?
- I left, and now don’t wait,
Lightning Ahead -
That’s all we give to you;
You are alone now ...
- My brother, brother,
The soul of a waterfall
Answer me - where is your joy?
How so
Filled with poison
What sang, what laughed?
- I left, and now do not wait;
The trail will be washed in the spring rains -
Amidst water and ringing ice
You are alone now.
- My brother, brother -
The silence of the stone
Tell me, where is your strength?
Mountain gate
No more, but me
There was only sorrow and a grave!
- I left, and now do not wait;
A heart beats in a chest with a stone -
Mournful memory mr -
You are alone now!
- My brother, brother -
Cold heart,
What do you say instead of an answer?
How the pain interfered with honey and pepper,
How tired of flying upwind?
- I left, and now don’t wait -
Find the feathers of my wings;
In the clouds and among the peaks
You - now - alone!
You mixed on charcoal burned
A reality with dreams
Faith with love;
You are not black - you are not white,
You are not with us. We are not with you.
