Когда милые друзья устанут пить мою кровь
Когда новую жизнь начнет читать Господь
Я скажу:"Возми обратно человечью плоть
Я хочу быть деревом на вольном ветру!"
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда я умру!
Если страну я березой белоствольной прямой
Будут девки приходить в сарафанах с каймой
Будут петь да причитать, проклиная мужей
Буду я смотреть на девок и кидать на них клещей
Если стану я сосною на большом лугу
Будут белки кувыркаться подо мною в снегу
Буду слушать пенье птиц подставляя им лоб
А из белой древесины выйдет праздничный гроб
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда я умру!
Если вырасту я дубом в три обхвата ствола
Замечательное выйдет покрытье стола
И влюбленный поэт на мне напишет рондель
И двенадцать вольных каменьщиков выпьют свой эль
Если вырасту я вязом будет крепкий вяз,
Для супружеской кровати просто в самый раз
Наблюдая жизнь влюбленных от объятий до драк
Буду я желать им счастья и поскрипывать в такт
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда я помру!
Ну а если стройным тисом окажусь я вдруг
Из ветвей моих точеных выйдет гибкий лук
И прекраснейшая плаха выйдет из ствола
И точеные оглобли для боков вола
Если вырсту я ясенем с листвою резной
То к тени укрою путников в полдневный зной
Если вырасту я вишней выйдет трубка из ветвей
И затянется бродяга и пойдет веселей
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда я умру!
Но взойти зеленым кленом все чего хочу
В виде скрипки музыкант меня поднимет к плечу
Если вырасту я тополем листвою звеня
Полтора ста тонких кистей выйдет из меня
Хорошо родится деревом врагам на зло
В виде дров окончить жизнь и подаирть тепло
Жизнь пуста и бесполезна мне она не по нутру
Я хочу быть деревом на вольном ветру
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда я умру!
Хорошо быть деревом на вольном ветру
Что за жизнь начнется когда сдохну я!
When cute friends get tired of drinking my blood
When the Lord begins to read new life
I'll say, "Take back human flesh
I want to be a tree in the free wind! "
It's good to be a tree in the free wind
What a life that will begin when I die!
If I am a country with a white-trunked birch tree
The girls will come in sarafans with a border
They will sing and lament, cursing their husbands
I will look at the girls and throw ticks at them
If I become a pine tree in a large meadow
Squirrels will tumble under me in the snow
I will listen to the singing of birds, turning my forehead
And a festive coffin will come out of white wood
It's good to be a tree in the free wind
What a life will begin when I die!
If I grow up as an oak tree in three girths of the trunk
A wonderful table cover will come out
And a poet in love will write rondel on me
And twelve free stone-makers will drink their ale
If I grow up an elm will be a strong elm,
Just right for a matrimonial bed
Watching the life of lovers from hugs to fights
I will wish them happiness and creak to the beat
It's good to be a tree in the free wind
What a life that will begin when I die!
Well, if I suddenly turn out to be a slender yew
A flexible bow will come out of my chiseled branches
And the most beautiful block will come out of the trunk
And chiseled shafts for the sides of the ox
If I grow as an ash tree with carved foliage
Then to the shadow I will cover the travelers in the midday heat
If I grow into a cherry, a tube will come out of the branches
And the tramp will drag on and go more fun
It's good to be a tree in the free wind
What a life will begin when I die!
But to climb a green maple is all I want
In the form of a violin, the musician will lift me to the shoulder
If I grow up as a poplar, the foliage will ring
One and a half hundred thin brushes will come out of me
It will be good to be born as a tree to enemies for evil
To end life in the form of firewood and give warmth
Life is empty and useless to me, it is not to my liking
I want to be a tree in the free wind
It's good to be a tree in the free wind
What a life will begin when I die!
It's good to be a tree in the free wind
What a life it will begin when I die!
