Ты пролился из рук
Полуночной грозой,
Сбылся вмиг, как плохая примета;
Ты - как тень, я - как звук,
Мы сплетались с тобой,
Наплевав на условности света.
Ты обвился вокруг
Виноградной лозой;
Напоив меня собственной кровью,
Ты свалился без сил,
Но меня не спросил -
Я, быть может, такого не стою!
Только взгляды твои прожигали насквозь,
Предваряя известный финал;
Те слова, что, как золото, сжали мы в горсть,
Ты не слышал, а я - не сказал...
Наши души сцепились голодным зверьём,
А телам было этого мало -
И наутро безумное сердце мое,
Застонав, на весь день умирало,
Чтоб воскреснуть для крика натянутых струн,
Чтобы ночью стать арфой твоею;
нервы сталью звенят -
Но больнее стократ
То, что я доиграть не сумею.
Мои чувства и мысли нырнули в туман,
Разум мой удалился от дел;
Как признанья мои превратились в обман,
Ты не слышал - а я не смотрел...
Мы погибнем
В невидимой этой войне,
И наверное, рано, чем поздно;
Если выпадет
Выжить тебе или мне,
Рады будем, наверно, до слез - но
Снова станем глотать
Этот медленный яд,
Что обоих сжигал без остатка;
Коль сбежать ты не смог -
Пусть поможет нам Бог
Удержаться на грани припадка.
Я бросаюсь, как в воду, в объятья твои,
Снова пальцы скользят по плечу;
Вырвать корень твоей ядовитой любви
Ты не можешь - а я не хочу!
You poured out of the hands
Midnight storm,
Come true in an instant , like a bad omen ;
You - as a shadow , I - as a sound,
We intertwined with you,
Spit on the conventions of the world.
You curled around
Vine ;
Give me drink their own blood ,
You fell down exhausted ,
But I did not ask -
I maybe do not deserve this !
Only the views of your burning through thoroughly ,
Anticipating the famous finale ;
Those words that , like gold, we squeezed in a handful ,
You have not heard , and I - did not say ...
Our souls are hungry grappled zverёm ,
And the bodies was not enough -
And the next morning , my heart mad ,
Groaning , the whole day was dying ,
To rise to the cry of a stretched string ,
To become a night thy harp ;
nerves of steel rings -
But a hundred times more painful
What I did not finish I can.
My feelings and thoughts dived into the fog
My mind is retired ;
As a recognition of my turned to fraud
You have not heard - and I was not looking ...
we perish
In this invisible war
And probably sooner than later ;
If the result is
Survive you or me ,
We will be glad , perhaps, to tears - but
Again, let us swallow
This slow poison
That both burned without a trace ;
Kohl escape you could not -
Let God help us
Stay on the verge of a seizure .
I rush , as the water in your arms ,
Again fingers glide on the shoulder ;
Pull out the root of your poisonous love
You can not - and I do not want to !
