КАНТРИ АРТЕМИСА ЭНТРЕРИ (Единственный враг)
Моя трагедия комедий балаганных смешней,
И потому безумно мне дорога:
Я научился находить себе прекрасных друзей,
Но не могу найти по силам врага.
Среди завистливых ничтожеств и пустых болтунов
Скажи хотя бы, разглядеть тебя как?
Я вновь блуждаю в буреломе из обманчивых снов –
Ищу тебя, о мой единственный враг!
Сто подлецов и двести трусов мой тревожат покой,
Но быть врагом, однако, надо уметь!
А ваши кости просто хрустнут под моею ногой,
Вам принеся вполне бесславную смерть!
Устав скучать у края ямы и держаться в седле,
Я озверел от неумелых атак;
Я по следам бегу упрямо, припадая к земле –
Ищу тебя, о мой единственный враг!
Мне рассмеяться или плакать – я еще не решил;
Без сожаленья не проходит ни дня.
Я извиваюсь, словно змей, в оковах собственных сил:
Ведь не родился тот, кто сломит меня!
Меня всесильем при рожденьи Господь Бог отравил,
А я страдаю как последний дурак;
Я умираю в пустоте неразделенной любви –
Я жду тебя, о мой возлюбленный враг!
COUNTRY Artemis Entreri ( only enemy )
My tragedy comedy farce funnier
And so incredibly dear to me :
I learned how to find their lovely friends
But can not find on the enemy forces .
Among envious nobodies and empty talkers
Tell me at least , look at you like ?
Once again, I wander in windbreaks of deceptive dreams -
I am looking for you , my only enemy !
One hundred and two scoundrels my pants disturbing the peace ,
But to be the enemy , however, should be able to !
And your bones just crunched under foot mine ,
Bringing you quite inglorious death!
Charter miss the edge of the pit and stay in the saddle ,
I am furious attacks by inept ;
I'm on the trail running stubbornly , dropping to the ground -
I am looking for you , my only enemy !
I laugh or cry - I have not decided yet ;
Without regret is not a day goes by .
I wriggle like a snake in the bonds of their own forces :
It is not born one who will break me!
I omnipotent Lord God at birth poisoned
And I suffer like a fool ;
I'm dying in the void of unrequited love -
I 'm waiting for you , my beloved enemy!
