Нам сказали - завелась в Провансе ересь,
Что же вы тут сидите, вашу мать?!
На досуге мы надели кольчуги,
Да и пошли эту ересь корчевать.(делать нефиг было)
Доброе утро, Прованс!
Видно, скучаешь без нас?
Только, только - кто ж тут катар, кто католик,
Как нам отличить одних от других?
Мы - к аббату, аббат говорит нам: "Ребята,
Бейте всех, Господь узнает своих!"
Доброе утро, Безье!
Трупов-то, трупов везде…ё-мое ,вот перестарались,наломали
Альбигойцы не бьются, города без боя сдаются,
Как бы не передохло войско с тоски!
Лагерь ставим, палатки сами расправим,
А на дрова пойдут еретики ( сами и пешком!)
Доброе утро, Лавор!
Тащим катаров в костер!(Хорошо горят!)
Скоро, скоро герб семейства Монфоров
Мы на ворота Дамы Тулузы прибьем!
И кошмаром станет житье катарам,
И с лица побледнеет граф Раймон!( Да я уже год как бледный!)
Вот начинается день -
Камни летают со стен…
Дух мой отправился в Рай -
Дама Тулуза, прощай!
Кто-то, кто-то взял на себя мою работу,
Я же здесь отдыхаю за всю жизнь свою.
От скуки умирая, я шатаюсь по Раю
И на все на это с неба смотрю.
От дел отошедший сеньор,
Граф Симон де Монфор. (первоисточник!)
Доброе утро,Вьетнам!
Ты улыбаешься нам!
We were told - heresy started in Provence,
Why are you sitting here, your mother ?!
We put on chain mail at our leisure,
Yes, and let's go uproot this heresy. (There was no need to do it)
Good morning Provence!
You seem to miss us?
Only, only - who is Cathar here, who is Catholic,
How can we distinguish one from the other?
We go to the abbot, the abbot tells us: "Guys,
Beat everyone, the Lord will recognize his own! "
Good morning Beziers!
There are corpses, corpses everywhere ... e-my, here they overdid it, they broke
Albigensians don't fight, cities surrender without a fight
As if the army did not die of melancholy!
We set up the camp, we will set up the tents ourselves,
And heretics will go for firewood (on foot!)
Good morning, Lavor!
Dragging the cathars to the fire! (They burn well!)
Soon, soon the coat of arms of the Montfort family
We'll beat the gate of the Lady of Toulouse!
And life will be a nightmare for the Cathars
And Count Raymond will turn pale from his face! (Yes, I have been pale for a year!)
The day begins -
Stones are flying from the walls ...
My spirit went to Paradise -
Dame Toulouse, goodbye!
Someone, someone took over my job,
I rest here for my whole life.
Dying of boredom, I stagger across Paradise
And I look at all this from the sky.
Retired senor,
Count Simon de Montfort. (original source!)
Good morning, Vietnam!
You smile at us!
