Ночь дышала, смерть дрожала
В половинках луны;
Я смотрела, я бежала
От кошмаров ночных;
Я мечтала, я устала,
Я сходила с ума,
Со скалы на дно летала,
Выползала сама...
Напиши мне своё имя на дорожной пыли,
Чтоб друзья меня любили, да спасти не смогли
От почёта и от боли, от проклятья любви —
Кровью плачут лёгких доли —
В ночь меня позови...
Знаю, с ветром целовался —
А дорога пуста;
Ты смеялся, ты скрывался
В придорожных кустах;
Я рыдала, я металась,
Видя знаки в золе —
Твоё тело закачалось
В несмолёной петле...
Напиши мне своё имя, брось его на угли,
Чтоб враги меня ловили, да поймать не смогли;
Заплети тугие косы, спутай нити пути,
Чтоб сквозь грозы и сквозь слёзы
Было им не пройти...
Ночь смеялась, смерть манила
Полетать на метле;
Твоё тело хоронила
Я в остывшей земле;
Звёзды плачут соком сейбы,
Дышат чёрной травой —
Стану я немного ведьмой,
Пеной прыгну в прибой!
Прошепчи мне своё имя, брось его на порог,
Чтоб судьба моя смеялась, спутав жилы дорог,
Чтобы были мои тропы веселы и легки,
Чтоб цикутой и укропом
Зарастали шаги...
The night breathed, death trembled
In the halves of the moon;
I watched, I ran
From nightmares to night;
I dreamed, I'm tired
I went crazy
From the cliff to the bottom flew
Crawled out by herself ...
Write me your name on road dust
So that friends love me, but could not save me
From honor and pain, from the curse of love -
Blood of the lungs weeps -
Call me at night ...
I know, kissed the wind -
And the road is empty;
You laughed you were hiding
In roadside bushes;
I cried, I rushed about
Seeing the signs in the ashes -
Your body rocked
In a non-tarred loop ...
Write me your name, drop it on the coals
So that the enemies would catch me, but they couldn’t catch me;
Braid tight braids, twist the threads of the path
So that through thunderstorms and through tears
It was not for them to pass ...
The night laughed, death beckoned
Fly on a broomstick;
Buried your body
I am in a cooled earth;
Stars cry ceiba juice
Breathing black grass -
I'll be a little witch
I’ll jump into the surf with foam!
Whisper your name to me, drop it on the doorstep
So that my fate would laugh, confusing the veins of the roads,
To make my paths fun and easy
To cycloid and dill
Steps have grown ...
