Недоразвитые крылья нефилима
Не поднимут меня в воздух,
Хоть ты тресни, хоть убей;
Плоть глупа и оттого неумолима,
Только просит дать ей отдых
От богов и от людей.
Разум бегает по грани
Обезумевшим хорьком,
Подвывая от стараний
Не задуматься сегодня ни о ком.
Ножик точат ритуальные убийцы -
У бедняг единый ножик,
Вы представьте - на двоих!
В окна пялятся оскаленные лица:
Жаждут пёрышек и кожи
С жалких крылышек моих.
Квазиангельский уродец,
Я лежу на алтаре,
Будто падаю в колодец,
Перегнав вино на воду в сентябре.
Не понять и не додумать идиотам -
Смерть моя не принесёт им
Ни могущества, ни сил,
Не откроет им небесные ворота,
Да и адские, пожалуй -
Их бы в Ад бы кто пустил!
Как слабы и жалки люди -
Кто сказал бы только им:
От бессилья и от дури
Не излечит даже мёртвый нефилим.
Undeveloped Nephilim Wings
Won't lift me up in the air
Though you crack, even kill;
The flesh is stupid and therefore implacable
Only asks to give her a rest
From the gods and from people.
The mind runs along the edge
The mad ferret
Howling from the effort
Do not think about anyone today.
The knife is sharpening ritual killers -
The poor have a single knife
Imagine - for two!
Grinning faces stare at the windows:
Crave feathers and skin
From the miserable wings of mine.
Quasi-angel freak
I'm lying on the altar
Like falling into a well
Having driven wine to water in September.
Not to understand and not to think up idiots -
My death will not bring them
Neither power nor strength
He won’t open the gates of heaven
Yes, and hellish, perhaps -
They would be let into hell!
How weak and miserable people are -
Who would say only to them:
From impotence and from dope
Even a dead nephilim will not cure.
