Когда из яви сочатся сны,
Когда меняется фаза луны,
Я выхожу из тени стены,
Веселый и злой.
Когда зеленым глаза горят,
И зеркала источают яд,
Я десять улиц составлю в ряд,
Идя за тобой.
Твоя душа в моих руках
Замрет, как мышь в кошачьих лапах,
Среди тумана не узнает меня,
И ты на годы и века
Забудешь вкус, и цвет, и запах
Всего, что есть в переплетениях дня!
RF. Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь теь на стене,
Сколь неразумно тебе и мне
Не верить в силу дорог!
Когда я умер, ты был так рад,
Ты думал, я не вернусь назад,
Но я пробрался однажды в щель между строк,
И я взломал этот мир, как ржавый замок,
Я никогда не любил ворожить -
Но иначе не мог!
Когда я в камень скатаю шерсть,
Когда в крови загустеет месть,
И ты получишь дурную весть
От ветра и птиц;
Но ты - хозяин воды и травы,
Ты не коснешься моей головы,
А я взлечу в опереньи совы,
Не видя границ!
Тебя оставив вспоминать,
Как ты меня сжигал и вешал -
Дитя Анэма умирало, смеясь...
А я вернусь к тебе сказать -
Ты предо мной изрядно грешен,
Так искупи хотя бы малую часть!
RF. Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь тень на стене,
Я прячусь в воздухе и в луне,
Лечу, как тонкий листок!
И мне нисколько тебя не жаль -
В моей крови закипает сталь,
В моей душе скалят зубы страсть и порок,
А боль танцует стаей пестрых сорок...
Я никогда не любил воскресать -
Но иначе не мог!
Когда останемся мы вдвоем,
В меня не верить - спасенье твое,
Но на два голоса мы пропоем
Отходную тебе.
Узнай меня по сиянью глаз -
Ведь ты меня убивал не раз,
Но только время вновь сводит нас
В моей ворожбе.
Опавших листев карнавал -
Улыбка шпаги так небрежна:
Дитя Анэма не прощает обид!
Ты в западню мою попал -
Твоя расплата неизбежна:
Ты знаешь это -
Значит, будешь убит!
RF. Ты спишь и видишь меня во сне,
Я для тебя - лишь тень на стене,
Настало время выйти вовне -
так выходи на порог!
Убив меня много сотен раз,
От смерти ты не уйдешь сейчас,
Ведь ты от злобы устал, и от страха продрог,
И я тебе преподам твой последний урок:
Я никогда не любил убивать -
Но иначе не мог!
When dreams ooze out
When the moon phase changes
I step out of the shadow of the wall
Cheerful and angry.
When the green eyes burn
And the mirrors exude poison
I'll make ten streets in a row
Going after you.
Your soul is in my arms
Freezes like a mouse in cat's paws
In the midst of the fog does not recognize me
And you for years and centuries
Forget the taste, and the color, and the smell
All that is in the interweaving of the day!
RF. You sleep and see me in a dream
For you, I am only those on the wall
How unreasonable for you and me
Do not believe in the power of roads!
When I died, you were so happy
You thought I won’t go back
But once I crept into the gap between the lines,
And I hacked this world like a rusty castle
I never liked to bewitch -
But otherwise he could not!
When I roll the wool to stone
When revenge thickens in the blood
And you will get the bad news
From wind and birds;
But you are the master of water and grass
You won't touch my head
And I will fly in the plumage of an owl,
Seeing no boundaries!
Leaving you to remember
How you burned me and hung me -
Anem's child was dying, laughing ...
And I will come back to tell you -
You are pretty sinful before me
So redeem at least a small part!
RF. You sleep and see me in a dream
I’m just a shadow on the wall for you
I hide in the air and in the moon
I fly like a thin sheet!
And I'm not sorry for you at all -
Steel boils in my blood
Passion and vice grind in my soul
And the pain dances in a flock of motley forty ...
I never loved to resurrect -
But otherwise he could not!
When we stay together
Do not believe in me - your salvation
But with two voices we sing
Waste to you.
Recognize me by shining eyes -
'Cause you killed me more than once
But only time brings us again
In my divination.
Fallen leaves carnival -
The sword's smile is so careless:
Child Anem does not forgive insults!
You fell into my trap -
Your retribution is inevitable:
You know it -
So you will be killed!
RF. You sleep and see me in a dream
I’m just a shadow on the wall for you
It’s time to go outside -
so get out on the doorstep!
Killing me many hundreds of times
From death you will not leave now
After all, you’re tired of anger, and you froze from fear,
And I will teach you your last lesson:
I never loved to kill -
But otherwise he could not!
