Чем больше я думаю о счастье,
Тем горше мне хочется рыдать.
На сцене по мне бушуют страсти,
А в жизни их что-то не видать.
Чем больше я странствую по свету,
Тем горше душевный неуют.
На сцене мне подают карету,
А в жизни – руки не подают!
Чем больше я чту любовь и верность,
Тем горше мне мстит за это жизнь.
На сцене героев мучит ревность,
А в жизни их мучит ревматизм.
Чем больше я пробую влюбиться,
Тем горше отчаянье в груди.
На сцене от рыцарей не скрыться,
А в жизни – попробуй их найди!
The more I think about happiness
All the worse, I want to sob.
On stage, passions rage for me
But in life they can’t be seen.
The more I wander the world
All the worse, spiritual disobedience.
On stage I’m served a carriage,
But in life - they don’t give hands!
The more I honor love and fidelity
All the worse, my revenge for this life.
Jealousy is tormenting the heroes on stage
But in life they are tormented by rheumatism.
The more I try to fall in love
The desperation in the chest is even worse.
On stage, you cannot hide from the knights
And in life - try to find them!
