AMORE (Песня об идиотизме любви)
Смилуйся, Господь над твоей душой –
Пусть и не хорошей, и не плохой –
Ты была такой, как сумел придумать;
Напоследок дверь наподдав ногой,
Я ушел, как зверь, сам себе изгой,
Я тревожил пыль, в смятую ковыль
Мысли о тебе все пытаясь вдунуть.
Я ушел от оков равнодушия дней,
От бессмысленной печали пустой;
Мне не хватит подков,
Мне не хватит коней,
Чтоб угнаться за твоей красотой.
Прожил я неделю и прожил год –
Как дурак, поверил, что все пройдет,
Блеклые картинки во сне целуя;
Как-то разорвал я усталый бред,
И пошел искать тебя в белый свет.
Солнце и луну, Бога, Сатану
Спрашивал, найти где тебя смогу я?
Хоть за душу мою мне продали совет
Те, кто прячется в гробах на свету,
И в просторах степей,
И в осколках планет
Я боялся, что тебя не найду.
В том пейзаже, что рисовал Дали,
Замок я нашел на краю земли,
Я вошел, и стражник закрыл ворота;
Длинный коридор, каждый шаг – как нож;
Ты, по мне тоскуя, меня не ждешь;
Ты, себя виня, стала для меня
Слаще чем вино, хуже чем гаррота…
И хотя из ловушки выхода нет,
Я стучусь в сердце мертвое вновь:
Мне не хватит души, мне не хватит монет
Расплатиться за твою нелюбовь.
AMORE (Song about the idiocy of love)
Have mercy, Lord over your soul -
Let not good and not bad -
You were like you thought up;
Finally, the door with his foot
I left like a beast, an outcast myself
I disturbed the dust in the crumpled feather grass
Thoughts of you all trying to blow.
I walked away from the shackles of the indifference of days
From senseless sorrow is empty;
I don’t have enough horseshoes
I don’t have enough horses
To keep up with your beauty.
I lived a week and lived a year -
Like a fool, I believed that everything will pass,
Faded pictures in a dream kissing;
Somehow I tore a tired nonsense,
And he went looking for you in the white light.
The sun and moon, God, Satan
He asked, where can I find you?
Though they sold me advice for my soul
Those who hide in coffins in the light
And in the vast steppes,
And in the fragments of the planets
I was afraid that I won’t find you.
In the landscape that Dali painted
I found a castle on the edge of the earth
I entered and the guard closed the gate;
A long corridor, every step is like a knife;
You, yearning for me, do not wait for me;
You, blaming yourself, have become for me
Sweeter than wine, worse than garroth ...
And although there is no way out of the trap,
I knock on a dead heart again:
I don’t have enough soul, I don’t have enough coins
Pay for your dislike.
