Я жёлтая пыль, я пустыни мираж,
Полынь и ковыль я сплетаю в витраж,
Но в вихрях пустыни, в песчаных зыбях
Всегда и отныне я вижу Тебя.
Ты ликом прекрасен, ты светел и горд,
Тебя ликованьем встречает народ,
В гармонии линий ты жрец и король,
Я – ветер пустыни. Я – жажда и боль.
И я ненавижу, так как люблю,
Все то, что мешает быть рядом с тобой,
Ни с кем на двоих я тебя не делю
Ни в юдоли этой, ни в жизни иной.
Случится ль тебе проходить по мосту –
Полынью сквозь камни его прорасту;
Пройдешь ли в долине по кромке воды –
Ковылью твои я укрою следы.
Где звонких небес расстилается синь,
От века не вянут ковыль и полынь,
И там я предам смерти, полной огня,
Всех тех, кто с тобой разлучает меня.
Ведь я ненавижу, так как люблю,
Всех тех, кто мешает быть рядом с тобой,
Ни с кем на двоих я тебя не делю
Ни в юдоли этой, ни в жизни иной.
Но мне не понять, почему вновь и вновь
Я ненависть жну, ты – вкушаешь любовь;
О брат мой Озирис, о, дай же ответ –
В чем так провинился изменчивый Сет?
Так пускай города обращаются в пыль,
Пускай их захватят полынь и ковыль,
И кобра на камне оставит свой след –
Где я побывал, там Тебя больше нет!
Ведь я ненавижу так, как люблю,
И чувство иное неведомо мне,
Смотрюсь, словно в зеркало, в душу твою,
Тебя убивая, стою в стороне…
I yellow dust , I desert mirage
Sagebrush and grass mat I weave in a stained glass window
But in the vortex of the desert, sand zybyah
Always and now I see you.
You're face is lovely , you're bright and proud
You meet people rejoicing ,
In harmony of lines you priest and king,
I - desert wind . I - lust and pain.
And I hate it because I love ,
All that prevents it from being next to you ,
With anyone for two I do not divide
Neither in this vale , nor in the life of another .
Miles you happen to pass by the bridge -
Wormwood through its stones to germinate ;
You go there in the valley on the edge of the water -
I ukroyu hobbling your tracks.
Where heaven voiced stretches blue,
From century not fade feather and wormwood
And there I will deliver death, full of fire,
All those who are with you asunder me.
Because I hate it because I love ,
All those who hurt to be close to you ,
With anyone for two I do not divide
Neither in this vale , nor in the life of another .
But I do not understand why again and again
I hate reaping you - partakes of love ;
O my brother Osiris , oh, give the same answer -
What is so changeable guilty Seth ?
So let the city turn to dust,
Let them take over sagebrush and grass mat ,
And cobra unturned leave its mark -
I visited there You are no more !
Because I hate the way I like ,
And the feeling otherwise unknown to me ,
Looks like in a mirror, your soul ,
Killing you , stand aside ...
