Раз однажды на привале
Поздно вечером вчера
Генерал талигский Манрик
Расстрадался у костра.
Он глядел в ночные дали,
Был задумчив как никто,
Весь в тоске и весь в печали
Размышлял на тему, что
Мир жесток, мир жесток
И немилосерден к рыжим;
Рыжим быть – это ж просто беда!
Рыжим быть – не порок,
Но судьбою ты обижен
Навсегда, навсегда, навсегда!
Как обидно это слышать –
Расстрелял бы подлецов!
Обзывают в спину – РЫЖИЙ!!! –
Ну, а кое-кто - в лицо…
Но с чего все это взяли –
Может, глаз у них косой?
Я ж почти что как Ринальди –
Вовсе даже ЗОЛОТОЙ!!!
Что бы я ни делал, право,
В войске мне не жизнь, но ад:
Первый Маршал Рокэ Алва –
Свет в окошке для солдат!
Хоть кормил их од отвала,
Не гонял сражаться в дождь –
Но солдаты любят АЛВУ –
А меня не любят все ж!
Было дело – вот, влюбился,
И решил учиться петь,
Даже нанял кэналлийца,
Чтобы в пеньи преуспеть!
После часа истязаний
Кэналлиец впал в тоску
И грозил швырнуть гитарой
В чью-то рыжую башку!
Поделом, поделом -
Не родись в Талиге рыжим:
Рыжим быть – это ж просто беда!
Если не повезло -
Будешь всеми ты обижен
Перманентно, везде и всегда!
Once upon a halt
Late evening yesterday
General Talig Manrik
He was sad at the fire.
He looked into the night distances
Was thoughtful like no one
All in longing and all in sadness
Reflected on the topic that
The world is cruel, the world is cruel
And merciless to the redheads;
To be red - it’s just trouble!
To be red is not a vice
But you are offended by fate
Forever, forever, forever!
What a shame to hear it -
I would have shot the scoundrels!
Call in the back - Ginger !!! -
Well, some people face it ...
But why did they get all this -
Maybe their eyes are slanting?
Well, I’m almost like Rinaldi -
Absolutely even GOLD !!!
Whatever I do, right
The army is not my life, but hell:
First Marshal Roque Alva -
The light in the window for the soldiers!
Though he fed them from the dump
I didn’t drive to fight in the rain -
But soldiers love ALVU -
And everyone doesn’t like me!
There was a thing - here, fell in love,
And decided to learn to sing,
He even hired a cannelian,
To succeed in the stumps!
After an hour of torture
The Canallian fell into longing
And threatened to throw a guitar
In someone's red head!
Share, Share -
Do not be born red in Talig:
To be red - it’s just trouble!
If you're out of luck -
You will be all offended
Permanently, everywhere and always!
