Раскаленным солнцем сжигает кожу,
Ветер сушит слезы и ранит веки.
Ты героем был, стал теперь ничтожен,
Ты ушел в закат, ты ушел навеки.
На краю земли, по тропинке ночи
Ты уходишь прочь, я бегу по следу.
Страж ворот земных отвечать не хочет -
Нечем мне помочь, мне твой путь неведом.
Я спрошу ветра севера и юга,
Как разрушить скорбь - я не знаю правил.
Не бывало в мире вернее друга,
Так зачем теперь ты меня оставил?
Я искал ворота в иное царство,
Я швырял проклятья в глухое небо.
И какой же бог нам судил расстаться -
Я не знаю был ты, а может не был.
Я закрыл глаза, я забыл про смелость -
Нити всех дорог у твоей могилы.
Я не знаю сам, что теперь мне делать -
Разве клясть богов в недостатке силы.
Я твое опять повторяю имя,
Лишь кедровый лес отзовется плачем.
Время двинуть вспять, пусть оно застынет.
Знай, что будет так, и никак иначе.
Я узнал от тех, кто богов мудрее,
Что растет на свете цветок чудесный.
Он вернёт мне смех, он тебя согреет,
Горе улетит, умерший - воскреснет.
Вновь пускаться в бег до окраин света,
Хоть не привыкать, далека дорога.
Ты меня во тьме ожидаешь где-то.
Для тебя могу стать сильнее бога.
Расцветает солнце бутоном светлым,
Видишь, в небеса улетает сокол.
Я приду к тебе по воде и пеплу,
Я приду к тебе по осколкам стекол.
The hot sun burns the skin
The wind dries the tears and hurts the eyelids.
You were a hero, now become insignificant,
You went into the sunset, you went away forever.
On the edge of the earth, along the path of night
You walk away, I follow the trail.
The guard of the gates of the earth does not want to answer -
There is nothing to help me, your path is unknown to me.
I will ask the winds of the north and south
How to destroy sorrow - I do not know the rules.
There has never been a true friend in the world,
So why did you leave me now?
I was looking for a gate to another kingdom
I threw curses into the dead sky.
And what kind of god did we judge to leave -
I don’t know if you were, but maybe not.
I closed my eyes, I forgot about courage -
The threads of all roads are at your grave.
I don’t know myself what to do now -
Is it a curse of the gods in a lack of strength.
I repeat your name again
Only the cedar forest will cry.
Time to reverse, let it freeze.
Know that it will be so, and no other way.
I learned from those who are wiser than gods,
What grows in the world is a wonderful flower.
He will bring me back laughter, he will warm you
Woe will fly away; the dead will rise again.
Run again to the ends of the world
Though not used to it, the road is far away.
You are expecting me in the dark somewhere.
For you I can become stronger than God.
The sun blooms with a bright bud
You see, a falcon flies into heaven.
I will come to you through water and ash
I will come to you through the shards of glass.
