Ты последнюю ставишь точку,
Выткав сказку при лунном свете.
Ты счастливо ее окончил -
Чтоб не плакали ночью дети,
Только кто-то свечу уронит
И десяток страниц забелит:
Есть такие, кто точно помнит,
Как все было на самом деле
И перо возьмут чужие руки,
Записать себе присвоив право
Хронику чужой тоски и муки,
Всыпать правды горькую отраву.
Приоткрыты двери преисподней,
Ангелы растоптаны конями,
И сюжет известный новогодний
Переписан серыми тенями.
Ты стоишь на каминной полке,
Глядя в пол, как в пустой колодец;
Отраженье в стекла осколке -
Безобразно-смешной уродец.
Ты в тени от зеленой ели,
Ты - орудье людской потехи:
Служишь ты для простейшей цели -
Чтобы детям колоть орехи.
Был когда-то ты мечтой девичьей,
Был когда-то ты прекрасным принцем -
Безобразным нынешним обличьем
Ты обязан серым злобным крысам.
Проклятый крысиной королевой,
Обречен игрушкой стать навеки,
Ты глядишь без боли и без гнева
Сквозь полуразомкнутые веки
Поздно ночью заслышав шорох,
Замирают в испуге люди,
И зловещих предчувствий ворох
Преподносит тебе на блюде,
Как служанка дурная, память,
Что сидит в закоулках мозга,
Чтоб вспомнить тебя заставить,
Как все будет - а будет просто:
Оттого-то бьют на башне полночь
В Новый Год куранты так зловеще:
Некого тебе позвать на помощь -
Ведь игрушки это просто вещи!
Ты не жди спасительного чуда -
Пусть в груди от горя станет тесно:
Помощи не будет ниоткуда -
Ночью умерла твоя принцесса…
Ты изгрызен и переломан,
Перемешан в кровавом меле…
Крысы помнят, о Мастер Гофман,
Как все было на самом деле…
You last put a period
Woven tale by moonlight .
You happily finished it -
That night the kids did not cry ,
Only someone drop a candle
And dozens of pages Zabel :
There are those who remembers exactly
As it was in fact
And feather take the wrong hands ,
Assigning the right to burn itself
Chronicling the anguish and torment someone else ,
Pour truth bitter poison.
Door ajar underworld
Angels trampled by horses ,
And the plot known Christmas
Rewrote the gray shadows .
You're standing on the mantelpiece ,
Looking at the floor as in an empty well ;
Reflection in glass shard -
Ugly - funny freak .
You're in the shade of green spruce
You - Artillery human fun :
Serve you for a very simple goal -
Children to crack nuts .
Was once you dream maiden ,
You was once a handsome prince -
Ugly current guise
You owe gray evil rats .
Damn rat queen
Doomed forever to become a plaything ,
You look without pain and without anger
Through polurazomknutye eyelids
Late at night when he heard a rustling ,
Freeze in fear people
And ominous forebodings heap
Presents to you on a platter ,
How bad servant , memory,
That sits in the recesses of the brain ,
To make you think ,
Everything is - and will be simple:
That is why hitting the tower at midnight
In the New Year chimes ominous :
Nobody you call for help -
After all, toys are just things !
You do not expect a miracle of salvation -
Let chest grief become closely :
Assistance will not be anywhere -
Low died your princess ...
You izgryzen and Broke
Mixed in a bloody chalk ...
Rats remember about Master Hoffman
Everything was really ...
