Тишь ночная бьет тревогу -
За порог не гляди:
Ночью бродит по дорогам
Тот, чье имя – Самди.
Дверь захлопни в полнолунье –
Скрип ключа, поворот…
Тот, кого боятся люди,
Ходит мимо ворот.
Он уводит за собою
Тех, кто ночью не спят;
Тем, кто дверь ему откроет,
Нет дороги назад.
Он так весел и опасен
В пляске лунных теней,
Но на шорох маракасов
Отзываться не смей.
Ночь рыдает и колдует
За открытым окном;
Тот, кого боятся люди,
Постучался в твой дом.
Не ходи за ним, не надо,
Хоть зовет – ну и пусть.
С ним до Рая и до Ада
Я пойду – и вернусь…
Вздохи вились, словно плети,
В прахе пепла из слов;
Только дверь слетела с петель,
На пол грохнул засов.
Я не знаю – будь что будет;
Наливайте, Барон.
Тот, кого боятся люди
Пьет со мной горький ром…
Ночь, дождь, дым от сигареты –
Вдаль уводят следы;
Ухожу гулять со Смертью
Я – но лишь бы не ты .
Quiet night beeps the alarm -
Do not look beyond the threshold:
Roaming the roads at night
The one whose name is Samdi.
Slam the door on the full moon -
Key creaking, turning ...
The one people fear
Walks past the gate.
He leads away
Those who do not sleep at night;
To those who open the door to him,
There is no turning back.
He is so funny and dangerous.
In the moonlight dance
But to the rustle of maracas
Do not dare to respond.
Night sobs and conjures
Behind an open window;
The one people fear
Knocked on your house.
Do not follow him, do not,
Though he calls - well, let him.
With him to Paradise and to Hell
I'll go and come back ...
Sighs curled like whips
In the dust of ashes from words;
Only the door flew off its hinges
A bolt slammed to the floor.
I don’t know - whatever happens;
Pour it, Baron.
The one people fear
Drinking bitter rum with me ...
Night, rain, cigarette smoke -
Traces lead away;
Going out for a walk with Death
I - but just not you.
