Зазвенели золотые стремена,
Покатилась златоглавая луна,
И разнёсся по-над степью скрип подпруг –
Уезжаешь, не сказавшись, верный друг.
Уезжаешь, не предав и не виня,
Ночь черна – чернее гривы у коня,
Звёзды в гриву бубенцами вплетены,
Всем возлюбленным разлуки суждены.
Ты пройдёшь меж засыпающих шатров,
Ты пройдёшь меж потухающих костров,
Мне захочется обнять и, не дыша,
Напоить тебя из звёздного ковша.
Степь колышет серебристую траву,
Я тебя неслышно милым назову,
На прощанье южный ветер закляну,
Обещания твои сполна верну…
Golden stirrups rang
The golden-headed moon has rolled
And the creak of the girths spread over the steppe -
You are leaving without speaking, faithful friend.
You leave without betraying or blaming
The night is black - blacker than a horse's mane,
The stars are woven into the mane with bells,
All lovers are destined to be separated.
You will walk between the sleeping tents
You will walk between the dying fires
I want to hug and, without breathing,
Get you drunk from the star bucket.
The steppe sways the silvery grass,
I will call you inaudibly sweet
I will swear at parting south wind
I will return your promises in full ...
