Видение Сети I
Тихо дремлют боги
В духоте безгласной,
Звезды с небосклона
Падают с песок,
А душа в дороге,
В сумерках неясных,
И от предсказаний
Кровь стучит в висок…
И хоть не видно ничего
В дыму и грохоте битв –
Всего один простой исход
Мне ведом:
Что ты оставишь для врагов
Лишь горечь скорбных молитв,
А сам познаешь торжество
Победы.
Не ответят боги,
Просто или сложно
Быть опорой трона –
Ты узнаешь сам.
Власть – удел немногих,
Оттого, возможно,
Так идет корона
К рыжим волосам.
И видеть я тебя готов
В стальном мерцании спиц:
Ты мчишься ветром по чужим
Дорогам.
От моря топких берегов
И до нубийских границ
Ты будешь равно и жрецом
И богом.
Тяжелеют веки
От видений груза:
Может, все приснилось,
А быть может – нет…
Кто бы мне ответил –
Развязал бы узы;
Но молчит Озирис
И смеется Сет.
И ничего не разобрать –
Ни слов, ни числе, ни лиц:
Лишь только ты летишь вперед
А следом
Мир будет рваться целовать
Следы твоих колесниц,
Что пролетают между Тьмой
И Светом.
Vision of Network I
The gods slumber quietly
In the mute stuffiness
Stars from the sky
Falling from the sand
And the soul is on the road
In the dim twilight,
And from predictions
Blood beats on the temple ...
And although nothing is visible
In the smoke and thunder of battles -
Just one easy outcome
I know:
What will you leave for enemies
Only the bitterness of sorrowful prayers
And you yourself will know the triumph
Victory.
The gods will not answer
Simple or difficult
To be the pillar of the throne -
You will find out for yourself.
Power is the lot of the few
Because, perhaps,
So goes the crown
To red hair.
And I'm ready to see you
In the steel shimmer of the spokes:
You rush with the wind on strangers
Roads.
From the sea of swampy shores
And up to the Nubian borders
You will be a priest equally
And by god.
Eyelids get heavy
From cargo visions:
Maybe everything was dreamed
Or maybe not ...
Who would answer me -
Would untie the bonds;
But Osiris is silent
And Seth laughs.
And you can't make out anything -
No words, no numbers, no faces:
As soon as you fly forward
And then
The world will be torn to kiss
The tracks of your chariots
That fly between the darkness
And the Light.
