Текст песни Канзас - Продолжай, мой блудный сын

Carry on my wayward son,
There'll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest,
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion,
Just to get a glimpse beyond this illusion.
I was soaring ever higher,
But I flew too high.

Though my eyes could see I still was a blind man..
Though my mind could think I still was a mad man.
I hear the voices when I'm dreaming.
I can hear them say...

[Припев:]
Masquerading as a man with a reason,
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say

[Припев]

No!

Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor,
The center lights around your vanity
But surely heaven waits for you

[Припев]

На русском:

Возвращайся, блудный сын -
Обретешь покой и мир
Не бывает в мире грез
Боли, горя и слез

Я сумел подняться над суетою
Оставляя шумный мир за собою
Я хотел увидеть, что там – за стеной из снов?
Зачарован был мой взгляд миражами
Спрятан к правде путь во мгле и тумане
В своих грезах слышу голос и иду на зов

[Припев]
Возвращайся, блудный сын -
Обретешь покой и мир
Не бывает в мире грез
Ноли, горя и слез

Я и сам был только тенью под маской
Жить в тени легко и так безопасно
Но не спасет меня от бури замок из песка
Я потерян, как корабль в океане
Спрятан к правде путь во мгле и тумане
Меня несли ветра удачи, и голос снова слышал я

[Припев]

Вечный путь – он как вечная память
Вечный путь – блеском славы он станет
Жизнь твоя пустой не будет
А рай пусть дальше ждет тебя

Carry на моем своенравного сына,
Там будет мир, когда вы сделали.
Положите усталую голову на отдых,
У вас не плакать не более

После того, как я поднялся выше шума и беспорядка,
Просто, чтобы получить представление за пределами этой иллюзии.
Я парил все выше и выше,
Но я полетел слишком высоко.

Хотя мои глаза могли видеть, что я до сих пор был слепой ..
Хотя мой разум мог думать я все еще был сумасшедший.
Я слышу голоса, когда я сплю.
Я слышу, как они говорят, ...

[Припев:]
Маскируясь под человека с разума,
Мой шарада событие сезона
И если я утверждаю, быть мудрым человеком, хорошо
Это, безусловно, означает, что я не знаю,

На бурном море движущегося эмоций
Метался я, как корабль в океане
Я взял курс на ветров судьбы
Но я слышал, голоса говорят

[Припев]

Нет!

Продолжайте, вы всегда будете помнить
Продолжайте, ничто не может сравниться с великолепием,
Центральные огни вокруг вашего тщеславия
Но, конечно, рай ждет вас

[Припев]

На русском:
 
Возвращайся, блудный сын -
Обретешь покой и мир
Не бывает в мире грез
Боли, горя и слез

Я сумел подняться над суетою
Оставляя шумный мир за собою
Я хотел увидеть, что там - за стеной из снов?
Зачарован был мой взгляд миражами
Спрятан к правде путь во мгле и тумане
В своих грезах слышу голос и иду на зов

[Припев]
Возвращайся, блудный сын -
Обретешь покой и мир
Не бывает в мире грез
Ноли, горя и слез

Я и сам был только тенью под маской
Жить в тени легко и так безопасно
Но не спасет меня от бури замок из песка
Я потерян, как корабль в океане
Спрятан к правде путь во мгле и тумане
Меня несли ветра удачи, и голос снова слышал я

[Припев]

Вечный путь - он как вечная память
Вечный путь - блеском славы он станет
Жизнь твоя пустой не будет
А рай пусть дальше ждет тебя