Смысла нет говорить о погоде –
Воздух в марте полон обмана,
Ожиданий полны прогнозы.
И, одеты по летней моде,
Манекены в витринах странно
Контрастируют с поздним морозом.
Смысла нет убегать от простуды –
Воздух в марте полон болезней,
Город в марте полон больными.
Молчаливый, почти безлюдный,
Безучастный и бесполезный,
Город борется с пневмонией.
Смысла нет обсуждать перспективы -
Воздух в марте полон иллюзий,
Запятых полны разговоры.
Льется кофе, неторопливо
Льются мысли в открытые шлюзы,
Превращаясь то в близость, то в ссоры.
Смысла нет разбираться и слушать -
Воздух в марте полон сомнений,
Жесты, взгляды полны беспокойства.
Март захлопнулся как ловушка:
Совершение резких движений
Представляется глупым геройством
Смысла нет искать объяснений.
Март – синоним отсутствия смысла -
Лицемерен и эгоистичен.
Но в отличие от сомнений,
Беспокойства, простуд и мыслей
Март хотя бы не безграничен.
There is no point in talking about the weather -
The air in March is full of deceit
The forecasts are full of expectations.
And dressed in summer fashion
Mannequins in showcases strange
Contrasted with late frost.
It makes no sense to run away from a cold -
The air in March is full of disease
The city is full of sick people in March.
Silent, almost deserted,
Indifferent and useless
The city is fighting pneumonia.
There is no point in discussing prospects -
The air in March is full of illusions
Conversations are full of commas.
Coffee is pouring, leisurely
Thoughts pour into open floodgates
Turning into closeness, then into quarrels.
It makes no sense to understand and listen -
The air in March is full of doubt
Gestures, looks are full of concern.
March slammed shut like a trap:
Making sudden movements
Seems like stupid heroism
It makes no sense to look for an explanation.
March is synonymous with lack of meaning -
Hypocritical and selfish.
But unlike doubts,
Anxiety, colds and thoughts
March is at least not unlimited.
