Тормод-воин ночью лунной
Постучал ко мне с тревогой.
Торгильс, погадай на рунах
Перед дальнею дорогой.
Руны мне согрели руки,
Руны правду говорили:
Не боишься, Тормод, муки,
Злых людей и темной силы.
Не боишься строгих судей.
Отчего ж в глазах тревога?
Я боюсь, последней будет
Эта дальняя дорога.
Смертным ледяным покоем
Знаки рунные дышали:
Не вернется Тормод-воин,
Сгинет он в дороге дальней.
Тормод-воин ждал ответа,
Бледен был в сиянье лунном.
Как я мог ему поведать
Правду, что сказали руны?
Я промолвил: - Будь спокоен,
Руны правду мне сказали:
Ты вернешься Тормод-воин,
Нет причины для печали.
Он кивнул мне на прощанье,
Улыбнулся у порога.
Он поверил предсказанью,
Мне отдав свою тревогу.
Ясень светел был и строен,
Стал согнувшийся и черный.
Где теперь отважный воин?
Жив иль умер славный Тормод?
Но однажды ночью лунной
Я от стука в дверь проснулся.
Правду говорили руны!
Слышишь, Торгильс, я вернулся!
Brad-warrior at night moon
He tapped me with anxiety.
Torpils, guess on the runes
In front of the long road.
The runes were warming my hands
The runes told the truth:
You are not afraid, brand, flour,
Evil people and dark power.
You are not afraid of strict judges.
Why is an alarm in the eyes?
I'm afraid the last will be
This long road.
Mortal ice peace
Runny signs breathed:
The brand warrior will not return,
He will perish on the road.
The brand warrior was waiting for an answer,
The pale was in the radiance of the lunar.
How could I tell him
Truth, what did the runes say?
I said: - Be calm,
The runes told me the truth:
You will return brand warrior,
There is no reason for sadness.
He nodded goodbye to me
He smiled at the threshold.
He believed the prediction,
Giving me an alarm.
The ash was bright and built,
Became bent and black.
Where is the brave warrior now?
Alive or died glorious brand?
But one night lunar
I woke up from a knock on the door.
The Runs told the truth!
You hear, Torgils, I returned!
